Hebrews 9:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,

English ASV

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:

English Amplified

But into the second [division of the tabernacle] none but the high priest goes, and he only once a year, and never without taking a sacrifice of blood with him, which he offers for himself and for the errors and sins of ignorance and thoughtlessness which the people have committed. [Lev. 16:15.]

English Amplified Classic Bible 1987

But into the second [division of the tabernacle] none but the high priest goes, and he only once a year, and never without taking a sacrifice of blood with him, which he offers for himself and for the errors and sins of ignorance and thoughtlessness which the people have committed. [Lev. 16:15.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But the high priest alone enters the second room, and he does that only once a year, and never without blood, which he offers for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

English Darby 1890 : Public Domain

but into the second, the high priest only, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people:

English EASY 2024

But only the leader of the priests could go into the second room. He went in there only once every year. He had to take with him blood from an animal that they had killed. He offered the blood to God on his own behalf, so that God would forgive his sins. He also offered it on behalf of the people. Then God would forgive their mistakes too.

English ERV 2006 - Only For Website

But only the high priest could go into the second room, and he went in only once a year. Also, he could never enter that room without taking blood with him. He offered that blood to God for himself and for the sins the people committed without knowing they were sinning.

but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people.

English GNT (Good News Translation)

but only the high priest goes into the inner tent, and he does so only once a year. He takes with him blood which he offers to God on behalf of himself and for the sins which the people have committed without knowing they were sinning.

English God's Word - GW 1995

But only the chief priest went into the second part of the tent. Once a year he entered and brought blood that he offered for himself and for the things that the people did wrong unintentionally.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But the high priest alone enters the second room, and that only once a year, and never without blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

English KJV 1611

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

English LSB

but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But only the high priest went into the second part once a year, not without blood, which he offered for himself and for the sins of the people, committed in ignorance.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but the high priest alone goes into the inner one once a year, not without blood that he offers for himself and for the sins of the people.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But only the high priest enters once a year into the inner tent, and not without blood that he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But only the high priest went into the inner room. He went in only once a year. He never entered without taking blood with him. He offered the blood for himself. He also offered it for the sins the people had committed because they didn't know any better.

English NIV

But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

English NKJ 1982

But into the second part the high priest went alone once a year, not without blood, which he offered for himself and for the people’s sins committed in ignorance;

English NLT

But only the high priest goes into the Most Holy Place, and only once a year, and always with blood, which he offers to God to cover his own sins and the sins the people have committed in ignorance.

English NRSV 1989 - Only for website

but only the high priest goes into the second, and he but once a year, and not without taking the blood that he offers for himself and for the sins committed unintentionally by the people.

English Passion Translation Bible 2020

And the high priest was permitted to enter into the Holiest Sanctuary of All only once a year and he could never enter without first offering sacrificial blood for both his own sins and for the sins of the people.

English RSV (Revised Standard Version)

but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood which he offers for himself and for the errors of the people.

English TL (The Living Bible) (1971)

But only the high priest went into the inner room, and then only once a year, all alone, and always with blood that he sprinkled on the mercy seat as an offering to God to cover his own mistakes and sins and the mistakes and sins of all the people.

English Tyndale 1537

(But) Into the second went the high priest alone, once every(in the) year: but(and) not without blood, which he offered for himself, and for the ignorance of the people:

Hebrews 9:7 — Compare Translations