Hebrews 9:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy [places], the first tabernacle having yet a standing;

English ASV

the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;

English Amplified

By this the Holy Spirit points out that the way into the [true Holy of] Holies is not yet thrown open as long as the former [the outer portion of the] tabernacle remains a recognized institution and is still standing,

English Amplified Classic Bible 1987

By this the Holy Spirit points out that the way into the [true Holy of] Holies is not yet thrown open as long as the former [the outer portion of the] tabernacle remains a recognized institution and is still standing,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Holy Spirit was making it clear that the way into the most holy place had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing.

English Darby 1890 : Public Domain

the Holy Spirit shewing this, that the way of the [holy of] holies has not yet been made manifest while as yet the first tabernacle has [its] standing;

English EASY 2024

In this way, God's Holy Spirit was showing that the most holy place was not yet open to everyone. While the tent with its first room was still there, those were the rules for people to worship God.

English ERV 2006 - Only For Website

The Holy Spirit uses those two separate rooms to teach us that the way into the Most Holy Place was not open while the first room was still there.

By this the Holy Spirit indicates that the way into the holy places is not yet opened as long as the first section is still standing

English GNT (Good News Translation)

The Holy Spirit clearly teaches from all these arrangements that the way into the Most Holy Place has not yet been opened as long as the outer tent still stands.

English God's Word - GW 1995

The Holy Spirit used this to show that the way into the most holy place was not open while the tent was still in use.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Holy Spirit was making it clear that the way into the holy of holies had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing.

English KJV 1611

The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

English LSB

The Holy Spirit is indicating this, that the way into the holy places has not yet been manifested while that first part of the tabernacle is still standing,

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Holy Spirit was signifying through this that the way into the Most Holy Place was not yet revealed, because the first outer part of the tabernacle was still standing.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In this way the holy Spirit shows that the way into the sanctuary had not yet been revealed while the outer tabernacle still had its place.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The Holy Spirit is making clear that the way into the holy place had not yet appeared as long as the old tabernacle was standing.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Here is what the Holy Spirit was showing us. He was telling us that God had not yet clearly shown the way into the Most Holy Room. It would not be clearly shown as long as the first holy tent was still standing.

English NIV

The Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.

English NKJ 1982

the Holy Spirit indicating this, that the way into the Holiest of All was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing.

English NLT

By these regulations the Holy Spirit revealed that the Most Holy Place was not open to the people as long as the first room and the entire system it represents were still in use.

English NRSV 1989 - Only for website

By this the Holy Spirit indicates that the way into the sanctuary has not yet been disclosed as long as the first tent is still standing.

English Passion Translation Bible 2020

Now the Holy Spirit uses the symbols of this pattern of worship to reveal that the perfect way of holiness had not yet been unveiled. For as long as the tabernacle stood

English RSV (Revised Standard Version)

By this the Holy Spirit indicates that the way into the sanctuary is not yet opened as long as the outer tent is still standing

English TL (The Living Bible) (1971)

And the Holy Spirit uses all this to point out to us that under the old system the common people could not go into the Holy of Holies as long as the outer room and the entire system it represents were still in use.

English Tyndale 1537

(Wherewith) The holy ghost this signifying, that the way of holy things(holiness) was not yet opened, while as yet the first tabernacle was standing,

Hebrews 9:8 — Compare Translations