Hosea 1:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and gathered have been the sons of Judah and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one head, and have gone up from the land, for great [is] the day of Jezreel.

English ASV

And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel.

English Amplified

Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together and appoint themselves one head, and they shall go up out of the land, for great shall be the day of Jezreel [for the spiritually reborn Israel, a divine offspring, the people whom the Lord has blessed.] [Isa. 11:12, 13; Ezek. 37:15-28.]

English Amplified Classic Bible 1987

Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together and appoint themselves one head, and they shall go up out of the land, for great shall be the day of Jezreel [for the spiritually reborn Israel, a divine offspring, the people whom the Lord has blessed.] [Isa. 11:12, 13; Ezek. 37:15-28.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And the Judeans and the Israelites will be gathered together. They will appoint for themselves a single ruler and go up from the land. For the day of Jezreel will be great.

English Darby 1890 : Public Domain

And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up out of the land: for great is the day of Jizreel.

English EASY 2024

Then the people of Judah and the people of Israel will come together again. They will choose a single leader to rule them. They will return to live in their own land. They will know that the day of Jezreel is a great day.

English ERV 2006 - Only For Website

"Then the people of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will choose one ruler for themselves, and their nation will be too large for the land. Jezreel's day will be great!"

And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel.

English GNT (Good News Translation)

The people of Judah and the people of Israel will be reunited. They will choose for themselves a single leader, and once again they will grow and prosper in their land. Yes, the day of Jezreel will be a great day!

English God's Word - GW 1995

The people of Judah and Israel will be gathered together. They will appoint one leader for themselves, and they will grow in the land. The day of Jezreel will be a great day.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And the Judeans and the Israelites will be gathered together. They will appoint for themselves a single ruler, and go up from the land. For the day of Jezreel will be great.

English KJV 1611

Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.

English LSB

And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, And they will set for themselves one head, And they will go up from the land, For great will be the day of Jezreel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then will the Judahites and the Israelites be gathered together, and appoint themselves one head, and they will come up out of the land, for great will be the day of Jezreel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, And they will appoint for themselves one leader, And they will go up from the land, For great will be the day of Jezreel.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the people of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will appoint for themselves one leader, and will flourish in the land. Certainly, the day of Jezreel will be great!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The people of Judah and Israel will be brought together again. They will appoint one leader. They will increase their numbers in the land. And Jezreel's day will be great. That is because I will plant Israel in the land again.

English NIV

The people of Judah and the people of Israel will be reunited, and they will appoint one leader and will come up out of the land, for great will be the day of Jezreel.

English NKJ 1982

Then the children of Judah and the children of Israel Shall be gathered together, And appoint for themselves one head; And they shall come up out of the land, For great will be the day of Jezreel!

English NLT

Then the people of Judah and Israel will unite under one leader, and they will return from exile together. What a day that will be--the day of Jezreel--when God will again plant his people in his land. 1In that day you will call your brothers Ammi--`My people.' And you will call your sisters Ruhamah--`The ones I love.'

English NRSV 1989 - Only for website

The people of Judah and the people of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head; and they shall take possession of the land, for great shall be the day of Jezreel.

English Passion Translation Bible 2020

The divided people of Judah and Israel will reunite. They will appoint themselves one head and will once again cover the land like grass that sprouts from the ground. How great will be the day when the meaning of Jezreel’s name is fulfilled: God sows!

English RSV (Revised Standard Version)

And the people of Judah and the people of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head; and they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the people of Judah and Israel will unite and have one leader; they will return from exile together; what a day that will be—the day when God will sow his people in the fertile soil of their own land again.

English Tyndale 1537

Then shall the children of Judah(Iuda) and the children of Israel be gathered together again, and chose themselves one head, and then depart out of the land: for great shall be the day of Israel.

Hosea 1:11 — Compare Translations