Hosea 11:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.

English ASV

Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.

English Amplified

Yet I taught Ephraim to walk, taking them by their arms or taking them up in My arms, but they did not know that I healed them.

English Amplified Classic Bible 1987

Yet I taught Ephraim to walk, taking them by their arms or taking them up in My arms, but they did not know that I healed them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the hand, but they never knew that I healed them.

English Darby 1890 : Public Domain

And I it was that taught Ephraim to walk, He took them upon his arms, but they knew not that I healed them.

English EASY 2024

I was the one who taught this child, Ephraim, to walk! I held their hand and I led them. I took care of them, but they did not understand this.

English ERV 2006 - Only For Website

"But I was the one who taught Ephraim to walk. I took the Israelites in my arms. I healed them, but they don't know that.

Yet it was I who taught Ephraim to walk; I took them up by their arms, but they did not know that I healed them.

English GNT (Good News Translation)

Yet I was the one who taught Israel to walk. I took my people up in my arms, but they did not acknowledge that I took care of them.

English God's Word - GW 1995

I was the one who taught the people of Ephraim to walk. I took them by the hand. But they didn't realize that I had healed them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never knew that I healed them.

English KJV 1611

I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

English LSB

Yet it is I who taught Ephraim to walk; I took them in My arms; But they did not know that I healed them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I taught Ephraim to walk, taking them up in My arms, but they did not know that I healed them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yet it was I who taught Ephraim to walk, who took them in my arms;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Yet it was I who led Ephraim, I took them by the arm; but they did not acknowledge that I had healed them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I taught Israel to walk. I took them up in my arms. But they did not realize I was the one who took care of them.

English NIV

It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them.

English NKJ 1982

“I taught Ephraim to walk, Taking them by their arms; But they did not know that I healed them.

English NLT

It was I who taught Israel how to walk, leading him along by the hand. But he doesn't know or even care that it was I who took care of him.

English NRSV 1989 - Only for website

Yet it was I who taught Ephraim to walk, I took them up in my arms; but they did not know that I healed them.

English Passion Translation Bible 2020

even though I was the one who taught Israel to walk. I took them up in my arms and carried them, yet they did not acknowledge that I was their healer.

English RSV (Revised Standard Version)

Yet it was I who taught Ephraim to walk, I took them up in my arms; but they did not know that I healed them.

English TL (The Living Bible) (1971)

I trained him from infancy, I taught him to walk, I held him in my arms. But he doesn't know or even care that it was I who raised him.

English Tyndale 1537

I learned Ephraim to go, and bare them in mine arms, but they regarded not me, that would have helped them.

Hosea 11:3 — Compare Translations