Hosea 11:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I [am], and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity,

English ASV

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.

English Amplified

I will not execute the fierceness of My anger; I will not bring back Ephraim to nothing or again destroy him. For I am God and not man, the Holy One in the midst of you, and I will not come in wrath or enter into the city.

English Amplified Classic Bible 1987

I will not execute the fierceness of My anger; I will not bring back Ephraim to nothing or again destroy him. For I am God and not man, the Holy One in the midst of you, and I will not come in wrath or enter into the city.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will not execute the full fury of My anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man— the Holy One among you— and I will not come in wrath.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will not vent the full fury of my anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One among you; I will not come in rage.

English Darby 1890 : Public Domain

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not again destroy Ephraim; for I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee: and I will not come in anger.

English EASY 2024

I am very angry with you, but I will not punish you so much. I will never destroy my people, Ephraim. This is because I am God. I am not a human. I am the Holy God who is with you. I will not come to destroy you in my anger.

English ERV 2006 - Only For Website

I will not let my terrible anger win. I will not destroy Ephraim again. I am God and not a human. I am the Holy One. I am with you. I will not show my anger.

I will not execute my burning anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath.

English GNT (Good News Translation)

I will not punish you in my anger; I will not destroy Israel again. For I am God and not a mere human being. I, the Holy One, am with you. I will not come to you in anger.

English God's Word - GW 1995

I will not act on my burning anger. I will not destroy Ephraim again. I am God, not a human. I am the Holy One among you, and I will not come to you in anger.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will not vent the full fury of My anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One among you; I will not come in rage.

English KJV 1611

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

English LSB

I will not execute My burning anger; I will not make Ephraim a ruin again. For I am God and not man, the Holy One in your midst, And I will not come in wrath.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will not execute the fierceness of My anger; I will not again destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I will not execute My fierce anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man, the Holy One in your midst, And I will not come in wrath.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will not give vent to my blazing anger, I will not destroy Ephraim again; For I am God and not man, the Holy One present among you; I will not let the flames consume you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I cannot carry out my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man — the Holy One among you — I will not come in wrath!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My anger will not burn against you anymore. I will not completely destroy you. After all, I am God. I am not a mere man. I am the Holy One among you. My burning anger will not come against you.

English NIV

I will not carry out my fierce anger, nor will I turn and devastate Ephraim. For I am God, and not man- the Holy One among you. I will not come in wrath.

English NKJ 1982

I will not execute the fierceness of My anger; I will not again destroy Ephraim. For I am God, and not man, The Holy One in your midst; And I will not come with terror.

English NLT

No, I will not punish you as much as my burning anger tells me to. I will not completely destroy Israel, for I am God and not a mere mortal. I am the Holy One living among you, and I will not come to destroy.

English NRSV 1989 - Only for website

I will not execute my fierce anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and no mortal, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath.

English Passion Translation Bible 2020

I will certainly not punish you in my burning anger, nor will I turn around and destroy Israel again, for I am God and not a mere human being. I am the Holy One in the midst of you; I will not come to you in my wrath.”

English RSV (Revised Standard Version)

I will not execute my fierce anger, I will not again destroy Ephraim; for I am God and not man, the Holy One in your midst, and I will not come to destroy.

English TL (The Living Bible) (1971)

No, I will not punish you as much as my fierce anger tells me to. This is the last time I will destroy Ephraim. For I am God and not man; I am the Holy One living among you, and I did not come to destroy.

English Tyndale 1537

therefore have I not turned me to destroy Ephraim in my wrothful displeasure. For I am God, and no man, I am even that holy one in the middest of thee, though I came not within the city.

Hosea 11:9 — Compare Translations