Hosea 12:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.

English ASV

And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

English Amplified

And by a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a prophet was [Israel] preserved.

English Amplified Classic Bible 1987

And by a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a prophet was [Israel] preserved.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But by a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD brought Israel from Egypt by a prophet, and Israel was tended by a prophet.

English Darby 1890 : Public Domain

And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

English EASY 2024

The Lord used a prophet to bring the Israelites out of Egypt. He used a prophet to keep them safe in the wilderness.

English ERV 2006 - Only For Website

But the Lord used a prophet and brought Israel out of Egypt. He used a prophet and kept Israel safe.

By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.

English GNT (Good News Translation)

The Lord sent a prophet to rescue the people of Israel from slavery in Egypt and to take care of them.

English God's Word - GW 1995

The Lord used a prophet to bring the people of Israel out of Egypt. He used a prophet to take care of them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD brought Israel from Egypt by a prophet, and Israel was tended by a prophet.

English KJV 1611

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

English LSB

But by a prophet Yahweh brought Israel up from Egypt, And by a prophet he was kept.

English MEV 2014 (Modern English Version)

By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was preserved.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But by a prophet the LORD brought Israel from Egypt, And by a prophet he was kept.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Jacob fled to the land of Aram, he served for a wife; for a wife Israel tended sheep.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD brought Israel out of Egypt by a prophet, and due to a prophet Israel was preserved alive.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The prophet Moses brought Israel up from Egypt. The Lord used him to take care of them.

English NIV

The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.

English NKJ 1982

By a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, And by a prophet he was preserved.

English NLT

Then the LORD led Jacob's descendants, the Israelites, out of Egypt by a prophet, who guided and protected them.

English NRSV 1989 - Only for website

By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.

English Passion Translation Bible 2020

By a prophet, Yahweh brought Israel out of Egypt; By a prophet named Moses, he cared for his people, Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was preserved.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Lord led his people out of Egypt by a prophet, who guided and protected them.

English Tyndale 1537

By a prophet the LORD brought them out of Egypt, and by a prophet he preserved them.

Hosea 12:13 — Compare Translations