Hosea 2:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And she knew not that I had given to her, The corn, and the new wine, and the oil. Yea, silver I did multiply to her, And the gold they prepared for Baal.

English ASV

For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal.

English Amplified

For she has not noticed, understood, or realized that it was I [the Lord God] Who gave her the grain and the new wine and the fresh oil, and Who lavished upon her silver and gold which they used for Baal and made into his image.

English Amplified Classic Bible 1987

For she has not noticed, understood, or realized that it was I [the Lord God] Who gave her the grain and the new wine and the fresh oil, and Who lavished upon her silver and gold which they used for Baal and made into his image.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

She does not recognize that it is I who gave her the grain, the new wine, and the fresh oil. I lavished silver and gold on her, which they used for Baal.

English Darby 1890 : Public Domain

And she did not know that I had given her the corn and the new wine and the oil, and had multiplied to her the silver and gold, which they employed for Baal.

English EASY 2024

She did not realize that I was the one who gave her everything that she needed. I gave her grain, wine and olive oil. I even gave her lots of silver and gold. But she used my gifts to worship Baal instead of me.

English ERV 2006 - Only For Website

"She (Israel) didn't know that I (the Lord) was the one who gave her grain, wine, and oil. I kept giving her more and more silver and gold, but she used this silver and gold to make statues of Baal.

And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal.

English GNT (Good News Translation)

She would never acknowledge that I am the one who gave her the grain, the wine, the olive oil, and all the silver and gold that she used in the worship of Baal.

English God's Word - GW 1995

"She doesn't believe that I gave her grain, new wine, and olive oil. I gave her plenty of silver and gold, but she used it to make statues of Baal.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

She does not recognize that it is I who gave her the grain, the new wine, and the oil. I lavished silver and gold on her, which they used for Baal.

English KJV 1611

For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

English LSB

“Now she does not know that it was I who gave her the grain, the new wine, and the oil, And multiplied silver and gold for her, Which they used for Baal.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But she did not know that it was I who provided her the grain, the wine, and the oil, and multiplied her silver and gold that they used for Baal.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For she does not know that it was I who gave her the grain, the new wine and the oil, And lavished on her silver and gold, Which they used for Baal.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, I will hedge in her way with thorns and erect a wall against her, so that she cannot find her paths.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Yet until now she has refused to acknowledge that I was the one who gave her the grain, the new wine, and the olive oil; and that it was I who lavished on her the silver and gold — which they used in worshiping Baal!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

She wouldn't admit that I was the one who gave her everything she had. I provided her with grain, olive oil and fresh wine. I gave her plenty of silver and gold. But she used it to make statues of Baal.

English NIV

She has not acknowledged that I was the one who gave her the grain, the new wine and oil, who lavished on her the silver and gold- which they used for Baal.

English NKJ 1982

For she did not know That I gave her grain, new wine, and oil, And multiplied her silver and gold— Which they prepared for Baal.

English NLT

She doesn't realize that it was I who gave her everything she has--the grain, the wine, the olive oil. Even the gold and silver she used in worshiping the god Baal were gifts from me!

English NRSV 1989 - Only for website

She did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished upon her silver and gold that they used for Baal.

English Passion Translation Bible 2020

Yet, she never understood that I was the one who was giving her the grain, sweet wine, and olive oil. I lavished upon her an abundance of silver and gold, which she took and made into idols of Baal.

English RSV (Revised Standard Version)

And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished upon her silver and gold which they used for Baal.

English TL (The Living Bible) (1971)

“She doesn't realize that all she has, has come from me. It was I who gave her all the gold and silver she used in worshiping Baal, her god!

English Tyndale 1537

But this would she not know, where as I yet gave her corn, wine, oil, silver and gold, which she hath hanged upon Baal.

Hosea 2:8 — Compare Translations