Hosea 4:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,

English ASV

Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

English Amplified

Harlotry and wine and new wine take away the heart and the mind and the spiritual understanding.

English Amplified Classic Bible 1987

Harlotry and wine and new wine take away the heart and the mind and the spiritual understanding.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Promiscuity, wine, and new wine take away understanding.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Promiscuity, wine, and new wine take away one’s understanding.

English Darby 1890 : Public Domain

Fornication, and wine, and new wine take away the heart.

English EASY 2024

Instead, they worship other gods. My people cannot think properly because they drink too much old wine and new wine.

English ERV 2006 - Only For Website

"Sexual sins, strong drink, and new wine ruin a person's ability to think straight.

whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.

English GNT (Good News Translation)

The Lord says, “Wine, both old and new, is robbing my people of their senses!

English God's Word - GW 1995

Prostitutes, old wine, and new wine have robbed them of their senses.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Promiscuity, wine, and new wine take away [one's] understanding.

English KJV 1611

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

English LSB

Harlotry, wine, and new wine take away a heart of wisdom.

English MEV 2014 (Modern English Version)

harlotry; wine and new wine take away understanding.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Harlotry, wine and new wine take away the understanding.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

to practice harlotry. Old wine and new deprive my people of understanding.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Old and new wine take away the understanding of my people.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They have sex with prostitutes. They drink old wine and fresh wine. When they do those things, it destroys their ability to understand.

English NIV

to prostitution, to old wine and new, which take away the understanding

English NKJ 1982

“Harlotry, wine, and new wine enslave the heart.

English NLT

"Alcohol and prostitution have robbed my people of their brains.

English NRSV 1989 - Only for website

whoredom. Wine and new wine take away the understanding.

English Passion Translation Bible 2020

Here is what robs their ability to understand: giving themselves to prostitution and to old and new wine.”

English RSV (Revised Standard Version)

Wine and new wine take away the understanding.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Wine, women, and song have robbed my people of their brains.

English Tyndale 1537

Whoredom, wine and drunkenness take the heart away.

Hosea 4:11 — Compare Translations