Hosea 7:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

When they go I spread over them My net, As the fowl of the heavens I bring them down, I chastise them as their company hath heard.

English ASV

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, as their congregation hath heard.

English Amplified

As they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the heavens. I will chastise them according to the announcement [or prediction made] to their congregation [in the Scriptures]. [Lev. 26:14-39.]

English Amplified Classic Bible 1987

As they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the heavens. I will chastise them according to the announcement [or prediction made] to their congregation [in the Scriptures]. [Lev. 26:14-39.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the air. I will chastise them when I hear them flocking together.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As they are going, I will spread my net over them; I will bring them down like birds of the sky. I will discipline them in accordance with the news that reaches their assembly.

English Darby 1890 : Public Domain

When they go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowl of the heavens; I will chastise them, according as their assembly hath heard.

English EASY 2024

When they fly around like that, I will throw my net over them. I will catch them like birds that fly in the sky. I will punish them as they join together to do evil things.

English ERV 2006 - Only For Website

They go to those countries for help, but I will trap them. I will throw my net over them, and I will bring them down like the birds of the sky. I will punish them for their agreements.

As they go, I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the heavens; I will discipline them according to the report made to their congregation.

English GNT (Good News Translation)

But I will spread out a net and catch them like birds as they go by. I will punish them for the evil they have done.

English God's Word - GW 1995

When you go, I will spread my net over you. I will snatch you out of the air like a bird. I will punish you for all the evil things you have done.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As they are going, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the sky. I will discipline them in accordance with the news that reaches their assembly.

English KJV 1611

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

English LSB

When they go, I will spread My net over them; I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them in accordance with the report to their congregation.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Wherever they go, I will spread My net over them; I will bring them down like the birds of the sky; I will discipline them according to the report to their congregation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When they go, I will spread My net over them; I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them in accordance with the proclamation to their assembly.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Even as they go I will spread my net around them, like birds in the air I will bring them down. In an instant I will send them captive from their land.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will throw my bird net over them while they are flying, I will bring them down like birds in the sky; I will discipline them when I hear them flocking together.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When they send for help, I will throw my net over them. I will capture them like birds of the air. I will punish them, just as I warned them I would.

English NIV

When they go, I will throw my net over them; I will pull them down like birds of the air. When I hear them flocking together, I will catch them.

English NKJ 1982

Wherever they go, I will spread My net on them; I will bring them down like birds of the air; I will chastise them According to what their congregation has heard.

English NLT

But as they fly about, I will throw my net over them and bring them down like a bird from the sky. I will punish them for all their evil ways.

English NRSV 1989 - Only for website

As they go, I will cast my net over them; I will bring them down like birds of the air; I will discipline them according to the report made to their assembly.

English Passion Translation Bible 2020

Wherever they turn, I will spread out my net and catch them. I will bring them down like the birds from the air. I will punish them for the evil they have done.”

English RSV (Revised Standard Version)

As they go, I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the air; I will chastise them for their wicked deeds.

English TL (The Living Bible) (1971)

But as she flies, I throw my net over her and bring her down like a bird from the sky; I will punish her for all her evil ways.

English Tyndale 1537

but while they be going here and there, I shall spread my net over them, and draw them down as the fowls of the air: and according as they have been warned, so will I punish them;

Hosea 7:12 — Compare Translations