Hosea 7:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For they have drawn near, As an oven [is] their heart, In their lying in wait all the night sleep doth their baker, Morning! he is burning as a flaming fire.

English ASV

For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

English Amplified

For they have made ready their heart, and their mind burns [with intrigue] like an oven while they lie in wait. Their anger smolders all night; in the morning it blazes forth as a flaming fire.

English Amplified Classic Bible 1987

For they have made ready their heart, and their mind burns [with intrigue] like an oven while they lie in wait. Their anger smolders all night; in the morning it blazes forth as a flaming fire.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For they prepare their heart like an oven while they lie in wait; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For they — their hearts like an oven — draw him into their oven. Their anger smolders all night; in the morning it blazes like a flaming fire.

English Darby 1890 : Public Domain

For they have applied their heart like an oven to their lying in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth like a flaming fire.

English EASY 2024

But the leaders are planning to murder the king. Their anger is like the fire of an oven. It burns slowly inside them all through the night. But in the morning the fire is too strong to stop.

English ERV 2006 - Only For Website

The people make their secret plans. Their hearts burn with excitement like an oven. Their excitement burns all night, and in the morning it is like a hot fire.

For with hearts like an oven they approach their intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.

English GNT (Good News Translation)

Yes, they burned like an oven with their plotting. All night their anger smoldered, and in the morning it burst into flames.

English God's Word - GW 1995

They become hot like an oven while they lie in ambush. All night long their anger smolders, but in the morning it burns like a raging fire.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For they-- their hearts like an oven-- draw him into their oven. Their anger smolders all night; in the morning it blazes like a flaming fire.

English KJV 1611

For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

English LSB

For their hearts are like an oven As they draw near in their plotting; Their anger smolders all night; In the morning it burns like a flaming fire.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For they are kindled like an oven. Their heart burns within them; their anger smolders all night; in the morning it blazes like a flaming fire.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For their hearts are like an oven As they approach their plotting; Their anger smolders all night, In the morning it burns like a flaming fire.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

the plotters approach with hearts like ovens. All the night their anger sleeps; in the morning it flares like a blazing fire.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They approach him, all the while plotting against him. Their hearts are like an oven; their anger smolders all night long, but in the morning it bursts into a flaming fire.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Their hearts are as hot as an oven. They make evil plans to get rid of him. Their anger burns like a slow fire all night. In the morning it blazes out like a flaming fire.

English NIV

Their hearts are like an oven; they approach him with intrigue. Their passion smolders all night; in the morning it blazes like a flaming fire.

English NKJ 1982

They prepare their heart like an oven, While they lie in wait; Their baker sleeps all night; In the morning it burns like a flaming fire.

English NLT

Their hearts blaze like a furnace with intrigue. Their plot smolders through the night, and in the morning it flames forth like a raging fire.

English NRSV 1989 - Only for website

For they are kindled like an oven, their heart burns within them; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.

English Passion Translation Bible 2020

Their hearts are like an oven that burns with treachery. All night long, their anger smolders; then in the morning, it bursts into flame.

English RSV (Revised Standard Version)

For like an oven their hearts burn with intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.

English TL (The Living Bible) (1971)

Their hearts blaze like a furnace with intrigue. Their plot smolders through the night, and in the morning it flames forth like raging fire.

English Tyndale 1537

They with the imagination of their heart are like an oven, their sleep is all night like the sleep of a baker, in the morning is he as hot as the flame of fire: