Hosea 9:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

All their evil [is] in Gilgal, Surely there I have hated them, Because of the evil of their doings, Out of My house I do drive them, I add not to love them, all their heads [are] apostates.

English ASV

All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.

English Amplified

All their wickedness [says the Lord] is focused in Gilgal, for there I hated them; for the wickedness of their [idolatrous] doings I will drive them out of My house [the Holy Land]; I will love them no more; all their princes are rebels. [Hos. 4:15; 12:11.]

English Amplified Classic Bible 1987

All their wickedness [says the Lord] is focused in Gilgal, for there I hated them; for the wickedness of their [idolatrous] doings I will drive them out of My house [the Holy Land]; I will love them no more; all their princes are rebels. [Hos. 4:15; 12:11.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All their evil appears at Gilgal, for there I began to hate them. I will drive them from my house because of their evil, wicked actions. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.

English Darby 1890 : Public Domain

All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings, I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are rebellious.

English EASY 2024

The Lord says, ‘They started to do evil things at Gilgal. It was there that I began to hate them. Because they do evil things, I will chase them out of my land. I will not love them any more. Their leaders have all turned against me.

English ERV 2006 - Only For Website

All their evil is in Gilgal; I began hating them there. I will force them to leave my house because of the evil things they do. I will not love them anymore. Their leaders are rebels who turned against me.

Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels.

English GNT (Good News Translation)

The Lord says, “All their evildoing began in Gilgal. It was there that I began to hate them. And because of the evil they have done, I will drive them out of my land. I will not love them any more; all their leaders have rebelled against me.

English God's Word - GW 1995

"All Ephraim's wickedness began in Gilgal; I hated the people there. I will force them out of my temple because of their wickedness, and I won't love them anymore. All their officials are rebellious.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All their evil appears at Gilgal, for there I came to hate them. I will drive them from My house because of their evil, wicked actions. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.

English KJV 1611

All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.

English LSB

All their evil is at Gilgal; Indeed, I came to hate them there! Because of the evil of their deeds I will drive them out of My house! I will love them no more; All their princes are rebels.

English MEV 2014 (Modern English Version)

All their wickedness is in Gilgal, for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of My house. I will love them no more. All their princes are rebels.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

All their evil is at Gilgal; Indeed, I came to hate them there! Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of My house! I will love them no more; All their princes are rebels.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All their wickedness is in Gilgal; yes, there they incurred my hatred. Because of their wicked deeds I will drive them out of my house. I will love them no longer; all their princes are rebels.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Because of all their evil in Gilgal, I hate them there. On account of their evil deeds, I will drive them out of my land. I will no longer love them; all their rulers are rebels.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord says, "My people did many evil things in Gilgal. That is why I hated them there. They committed many sins. So I will drive them out of my land. I will not love them anymore. All of their leaders refuse to obey me.

English NIV

"Because of all their wickedness in Gilgal, I hated them there. Because of their sinful deeds, I will drive them out of my house. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.

English NKJ 1982

“All their wickedness is in Gilgal, For there I hated them. Because of the evil of their deeds I will drive them from My house; I will love them no more. All their princes are rebellious.

English NLT

The LORD says, "All their wickedness began at Gilgal; there I began to hate them. I will drive them from my land because of their evil actions. I will love them no more because all their leaders are rebels.

English NRSV 1989 - Only for website

Every evil of theirs began at Gilgal; there I came to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their officials are rebels.

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh says, “All of Ephraim’s evil began at Gilgal. It was there that I started to become their enemy. I will drive them out of my house because of the evil they have done. I will no longer love them because all their leaders are rebels.

English RSV (Revised Standard Version)

Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels.

English TL (The Living Bible) (1971)

“All their wickedness began at Gilgal; there I began to hate them. I will drive them from my land because of their idolatry. I will love them no more, for all their leaders are rebels.

English Tyndale 1537

All their wickedness is done at Gilgal, there do I abhor them. For the ungraciousness of their own inventions, I will drive them out of my house. I will love them no more, for all their princes are unfaithful.

Hosea 9:15 — Compare Translations