Isaiah 1:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?

English ASV

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

English Amplified

When you come to appear before Me, who requires of you that your [unholy feet] trample My courts?

English Amplified Classic Bible 1987

When you come to appear before Me, who requires of you that your [unholy feet] trample My courts?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When you come to appear before Me, who has required this of you— this trampling of My courts?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When you come to appear before me, who requires this from you — this trampling of my courts?

English Darby 1890 : Public Domain

When ye come to appear before me, who hath required this from your hand to tread my courts?

English EASY 2024

You come to worship me in my temple. But are you doing what I want? Did I ask you to march round the temple yards with all your animals?

English ERV 2006 - Only For Website

When you people come to meet with me, you trample everything in my yard. Who told you to do this?

"When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts?

English GNT (Good News Translation)

Who asked you to bring me all this when you come to worship me? Who asked you to do all this tramping around in my Temple?

English God's Word - GW 1995

When you appear in my presence, who asked you to trample on my courtyards?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When you come to appear before Me, who requires this from you-- [this] trampling of My courts?

English KJV 1611

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

English LSB

When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?

English MEV 2014 (Modern English Version)

When you come to appear before Me, who has required this at your hand, to trample My courts?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When you come in to visit me, who asks these things of you?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When you enter my presence, do you actually think I want this — animals trampling on my courtyards?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Who asked you to bring all of those animals when you come to worship me? Who asked you and your animals to walk all over my courtyards?

English NIV

When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?

English NKJ 1982

“When you come to appear before Me, Who has required this from your hand, To trample My courts?

English NLT

Why do you keep parading through my courts with your worthless sacrifices?

English NRSV 1989 - Only for website

When you come to appear before me, who asked this from your hand? Trample my courts no more;

English Passion Translation Bible 2020

When you come before my face, who asked you to come trampling on my courtyards?

English RSV (Revised Standard Version)

“When you come to appear before me, who requires of you this trampling of my courts?

English TL (The Living Bible) (1971)

Who wants your sacrifices when you have no sorrow for your sins?

English Tyndale 1537

When ye appear before me, who requireth you to tread within my porches?

Isaiah 1:12 — Compare Translations