Isaiah 1:15 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
And in your spreading forth your hands, I hide mine eyes from you, Also when ye increase prayer, I do not hear, Your hands of blood have been full.
English ASV
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
English Amplified
And when you spread forth your hands [in prayer, imploring help], I will hide My eyes from you; even though you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood!
English Amplified Classic Bible 1987
And when you spread forth your hands [in prayer, imploring help], I will hide My eyes from you; even though you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood!
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
When you spread out your hands in prayer, I will refuse to look at you; even if you offer countless prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
English Darby 1890 : Public Domain
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
English EASY 2024
When you lift up your hands to pray to me, I have to look away. Even if you pray very many times to me, I do not listen to you, because your hands are full of blood.
English ERV 2006 - Only For Website
"When you raise your arms to pray to me, I will refuse to look at you. You will say more and more prayers, but I will refuse to listen because your hands are covered with blood.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.
English GNT (Good News Translation)
“When you lift your hands in prayer, I will not look at you. No matter how much you pray, I will not listen, for your hands are covered with blood.
English God's Word - GW 1995
So when you stretch out your hands {in prayer}, I will turn my eyes away from you. Even though you offer many prayers, I will not listen because your hands are covered with blood.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
When you lift up your hands [in prayer], I will refuse to look at you; even if you offer countless prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
English KJV 1611
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
English LSB
So when you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; Indeed, even though you multiply prayers, I will not listen. Your hands are full of blood.
English MEV 2014 (Modern English Version)
When you reach out your hands, I will hide My eyes from you; even when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"So when you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; Yes, even though you multiply prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
When you spread out your hands, I close my eyes to you; Though you pray the more, I will not listen. Your hands are full of blood!
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
When you spread out your hands in prayer, I look the other way; when you offer your many prayers, I do not listen, because your hands are covered with blood.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
You might spread out your hands toward me when you pray. But I will not look at you. You might even offer many prayers. But I will not listen to them. Your hands are covered with the blood of the people you have murdered.
English NIV
When you spread out your hands in prayer, I will hide my eyes from you; even if you offer many prayers, I will not listen. Your hands are full of blood;
English NKJ 1982
When you spread out your hands, I will hide My eyes from you; Even though you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
English NLT
From now on, when you lift up your hands in prayer, I will refuse to look. Even though you offer many prayers, I will not listen. For your hands are covered with the blood of your innocent victims.
English NRSV 1989 - Only for website
When you stretch out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.
English Passion Translation Bible 2020
When you stretch out your hands to pray, I will hide my eyes from you. Repeat your prayers all you want, but I will not listen, for your hands are stained with innocent blood.
English RSV (Revised Standard Version)
When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.
English TL (The Living Bible) (1971)
From now on, when you pray with your hands stretched out to heaven, I won't look or listen. Even though you make many prayers, I will not hear, for your hands are those of murderers; they are covered with the blood of your innocent victims.
English Tyndale 1537
Though ye hold out your hands, yet turn I my eyes from you. And though ye make many prayers, yet hear I nothing at all, for your hands are full of blood.