Isaiah 1:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.

English ASV

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

English Amplified

Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes! Cease to do evil,

English Amplified Classic Bible 1987

Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes! Cease to do evil,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from my sight. Stop doing evil.

English Darby 1890 : Public Domain

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil,

English EASY 2024

Wash yourselves and make yourselves clean! Remove your sins, so that I no longer see them. Stop doing evil things!

English ERV 2006 - Only For Website

"Wash yourselves and make yourselves clean. Stop doing the evil things I see you do. Stop doing wrong.

Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil,

English GNT (Good News Translation)

Wash yourselves clean. Stop all this evil that I see you doing. Yes, stop doing evil

English God's Word - GW 1995

"Wash yourselves! Become clean! Get your evil deeds out of my sight. Stop doing evil.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil.

English KJV 1611

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

English LSB

“Wash yourselves, purify yourselves; Remove the evil of your deeds from before My eyes. Cease to do evil,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil from your deeds, from before My eyes. Cease to do evil,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Cease to do evil,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Wash yourselves clean! Put away your misdeeds from before my eyes; cease doing evil;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Wash! Cleanse yourselves! Remove your sinful deeds from my sight. Stop sinning!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So wash your hands. Make yourselves clean. Get your evil actions out of my sight! Stop doing what is wrong!

English NIV

wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight! Stop doing wrong,

English NKJ 1982

“Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil,

English NLT

Wash yourselves and be clean! Let me no longer see your evil deeds. Give up your wicked ways.

English NRSV 1989 - Only for website

Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil,

English Passion Translation Bible 2020

Wash yourselves and make yourselves clean. Remove your evil actions from my sight and stop sinning!

English RSV (Revised Standard Version)

Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil,

English TL (The Living Bible) (1971)

“Oh, wash yourselves! Be clean! Let me no longer see you doing all these wicked things; quit your evil ways.

English Tyndale 1537

Wash you, make you clean, put away your evil thoughts out of my sight, cease from doing of evil and violence.(Wash and be clean: put away the wickedness of your imaginations out of my sight. Cease to do evil and learn to do well.)

Isaiah 1:16 — Compare Translations