Isaiah 1:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,

English ASV

and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

English Amplified

And I will bring My hand again upon you and thoroughly purge away your dross [as with lye] and take away all your tin or alloy.

English Amplified Classic Bible 1987

And I will bring My hand again upon you and thoroughly purge away your dross [as with lye] and take away all your tin or alloy.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will turn my hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;

English EASY 2024

I will turn against you, Jerusalem. I will make you pure again. But you will be like metal that burns in a very hot fire to remove all the dirt.

English ERV 2006 - Only For Website

People use lye to clean silver. In the same way, I will clean away all your wrongs. I will remove all the impurities from you.

I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

English GNT (Good News Translation)

I will take action against you. I will purify you the way metal is refined, and will remove all your impurity.

English God's Word - GW 1995

I will turn my power against you. I will remove your impurities with bleach. I will get rid of all your impurities.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will turn My hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.

English KJV 1611

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

English LSB

I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And I will turn My hand against you, thoroughly purge away your dross, and take away all your impurities.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will turn my hand against you, and refine your dross in the furnace, removing all your alloy.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will attack you; I will purify your metal with flux. I will remove all your slag.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will turn my powerful hand against you. I will make you completely clean. I will remove everything that is not pure.

English NIV

I will turn my hand against you; I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.

English NKJ 1982

I will turn My hand against you, And thoroughly purge away your dross, And take away all your alloy.

English NLT

I will turn against you. I will melt you down and skim off your slag. I will remove all your impurities.

English NRSV 1989 - Only for website

I will turn my hand against you; I will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

English Passion Translation Bible 2020

I will put my fiery hand upon you and purify you with fire into something clean.”

English RSV (Revised Standard Version)

I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

English TL (The Living Bible) (1971)

I myself will melt you in a smelting pot and skim off your slag.

English Tyndale 1537

And therefore shall I lay my hand upon thee, and burn out thy dross from the finest and purest, and put out all thy lead,

Isaiah 1:25 — Compare Translations