Isaiah 1:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

English ASV

Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

English Amplified

Zion shall be redeemed with justice, and her [returned] converts with righteousness (uprightness and right standing with God).

English Amplified Classic Bible 1987

Zion shall be redeemed with justice, and her [returned] converts with righteousness (uprightness and right standing with God).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Zion will be redeemed by justice, those who repent, by righteousness.

English Darby 1890 : Public Domain

Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.

English EASY 2024

God will use justice to make Zion free. He will do what is right for those who return to serve him.

English ERV 2006 - Only For Website

God is good and does what is right, so he will rescue Zion and the people who come back to him.

Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness.

English GNT (Good News Translation)

Because the Lord is righteous, he will save Jerusalem and everyone there who repents.

English God's Word - GW 1995

Zion will be pardoned by {the Lord's} justice, and those who return will be pardoned by {the Lord's} righteousness.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Zion will be redeemed by justice, her repentant ones by righteousness.

English KJV 1611

Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

English LSB

Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Zion shall be redeemed with justice and her converts with righteousness.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Zion shall be redeemed by judgment, and her repentant ones by justice.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Zion will be freed by justice, and her returnees by righteousness.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Zion will be saved when others are treated fairly. Those who are sorry for their sins will be saved when what is right is done.

English NIV

Zion will be redeemed with justice, her penitent ones with righteousness.

English NKJ 1982

Zion shall be redeemed with justice, And her penitents with righteousness.

English NLT

Because the LORD is just and righteous, the repentant people of Jerusalem will be redeemed.

English NRSV 1989 - Only for website

Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness.

English Passion Translation Bible 2020

Yes, Zion will be redeemed with justice and her repentant converts with righteousness.

English RSV (Revised Standard Version)

Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness.

English TL (The Living Bible) (1971)

Those who return to the Lord, who are just and good, shall be redeemed.

English Tyndale 1537

But Sion shall be redeemed with equity, and her captivity with righteousness.

Isaiah 1:27 — Compare Translations