Isaiah 1:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the destruction of transgressors and sinners [is] together, And those forsaking Jehovah are consumed.

English ASV

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

English Amplified

But the crushing and destruction of rebels and sinners shall be together, and they who forsake the Lord shall be consumed.

English Amplified Classic Bible 1987

But the crushing and destruction of rebels and sinners shall be together, and they who forsake the Lord shall be consumed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the Lord will perish.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At the same time both rebels and sinners will be broken, and those who abandon the LORD will perish.

English Darby 1890 : Public Domain

But the ruin of the transgressors and of the sinners [shall be] together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.

English EASY 2024

But he will destroy people who turn against him, and those who continue to do wrong things. People who no longer trust the Lord will live no more.

English ERV 2006 - Only For Website

But all the criminals and sinners will be destroyed. Those who stopped following the Lord will be removed.

But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

English GNT (Good News Translation)

But he will crush everyone who sins and rebels against him; he will kill everyone who forsakes him.

English God's Word - GW 1995

Rebels and sinners will be crushed at the same time, and those who abandon the Lord will come to an end.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But both rebels and sinners will be destroyed, and those who abandon the LORD will perish.

English KJV 1611

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

English LSB

But transgressors and sinners will be broken together, And those who forsake Yahweh will come to an end.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But the destruction of the transgressors and sinners shall be together, and those who forsake the Lord shall be consumed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Rebels and sinners alike shall be crushed, those who desert the LORD shall be consumed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the LORD will perish.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But sinners and those who refuse to obey the Lord will be destroyed. And those who desert the Lord will die.

English NIV

But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish.

English NKJ 1982

The destruction of transgressors and of sinners shall be together, And those who forsake the Lord shall be consumed.

English NLT

But all sinners will be completely destroyed, for they refuse to come to the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

But rebels and sinners shall be destroyed together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

English Passion Translation Bible 2020

There will be a shattering of rebels and sinners together, and those who forsake the Lord will be consumed.

English RSV (Revised Standard Version)

But rebels and sinners shall be destroyed together, and those who forsake the Lord shall be consumed.

English TL (The Living Bible) (1971)

(But all sinners shall utterly perish, for they refuse to come to me.)

English Tyndale 1537

For the transgressors and ungodly, and such as are become unfaithful unto the LORD, must altogether be utterly destroyed.

Isaiah 1:28 — Compare Translations