Isaiah 1:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

English ASV

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

English Amplified

For you shall be like an oak or terebinth whose leaf withers, and like a garden that has no water.

English Amplified Classic Bible 1987

For you shall be like an oak or terebinth whose leaf withers, and like a garden that has no water.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For you will become like an oak whose leaves are withered, like a garden without water.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For you will become like an oak whose leaves are withered, and like a garden without water.

English Darby 1890 : Public Domain

For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

English EASY 2024

You will be like an oak tree with leaves that have become dry. You will be like a garden that has no water.

English ERV 2006 - Only For Website

because you will be like an oak tree whose leaves are dying. You will be like a garden dying without water.

For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

English GNT (Good News Translation)

You will wither like a dying oak, like a garden that no one waters.

English God's Word - GW 1995

You will be like an oak whose leaves wither and like a garden without water.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For you will become like an oak whose leaves are withered, and like a garden without water.

English KJV 1611

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

English LSB

For you will be like an oak whose leaf withers away Or as a garden that has no water.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For you will be like an oak whose leaf fades away Or as a garden that has no water.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You shall become like a tree with falling leaves, like a garden that has no water.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You will be like an oak tree whose leaves are dying. You will be like a garden that doesn't have any water.

English NIV

You will be like an oak with fading leaves, like a garden without water.

English NKJ 1982

For you shall be as a terebinth whose leaf fades, And as a garden that has no water.

English NLT

You will wither away like an oak or garden without water.

English NRSV 1989 - Only for website

For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

English Passion Translation Bible 2020

You will be like an oak tree with faded, fallen leaves and like a withered, waterless garden.

English RSV (Revised Standard Version)

For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

English TL (The Living Bible) (1971)

You will perish like a withered tree or a garden without water.

English Tyndale 1537

Ye shall be as an oak whose leaves are fallen away, and as a garden that hath no moistness.

Isaiah 1:30 — Compare Translations