Isaiah 10:34 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth!
English ASV
And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
English Amplified
And He will cut down the thickets of the forest with an ax, and Lebanon [the Assyrian] with its majestic trees shall fall by the Mighty One and mightily. [Gen. 49:24; Isa. 9:6.]
English Amplified Classic Bible 1987
And He will cut down the thickets of the forest with an ax, and Lebanon [the Assyrian] with its majestic trees shall fall by the Mighty One and mightily. [Gen. 49:24; Isa. 9:6.]
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He will clear the forest thickets with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He is clearing the thickets of the forest with an ax, and Lebanon with its majesty will fall.
English Darby 1890 : Public Domain
and he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one.
English EASY 2024
The Lord will take his axe and he will cut down the trees of that great forest. Even the best trees of Lebanon must fall down!
English ERV 2006 - Only For Website
The Lord will cut down his enemies as an ax is used to cut down the tall trees in Lebanon.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One.
English GNT (Good News Translation)
The Lord will cut them down as trees in the heart of the forest are cut down with an ax, as even the finest trees of Lebanon fall!
English God's Word - GW 1995
He will cut down the underbrush of the forest with an ax. Lebanon will fall in front of the Mighty One.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He is clearing the thickets of the forest with an ax, and Lebanon with its majesty will fall.
English KJV 1611
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
English LSB
He will cut down the thickets of the forest with an iron axe, And Lebanon will fall by the Mighty One.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by the Mighty One.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
He will cut down the thickets of the forest with an iron axe, And Lebanon will fall by the Mighty One.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
The forest thickets are felled with the axe, and Lebanon in its splendor falls.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
The thickets of the forest will be chopped down with an ax, and mighty Lebanon will fall.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
The Mighty One will chop down the forest with his ax. He will cut down the cedar trees in Lebanon.
English NIV
He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.
English NKJ 1982
He will cut down the thickets of the forest with iron, And Lebanon will fall by the Mighty One.
English NLT
The Mighty One will cut down the enemy as an ax cuts down the forest trees in Lebanon.
English NRSV 1989 - Only for website
He will hack down the thickets of the forest with an ax, and Lebanon with its majestic trees will fall.
English Passion Translation Bible 2020
He will slash the thickets of the forest as with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One.
English RSV (Revised Standard Version)
He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon with its majestic trees will fall.
English TL (The Living Bible) (1971)
He, the Mighty One, will cut down the enemy as a woodsman's axe cuts down the forest trees in Lebanon.
English Tyndale 1537
The thorns of the wood shall be rooted out with iron, and Libanus shall have a mighty fall.