Isaiah 10:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

English ASV

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

English Amplified

Is not Calno [of Babylonia conquered] like Carchemish [on the Euphrates]? Is not Hamath [in Upper Syria] like Arpad [her neighbor]? Is not Samaria [in Israel] like Damascus [in Syria]? [Have any of these cities been able to resist Assyria? Not one!]

English Amplified Classic Bible 1987

Is not Calno [of Babylonia conquered] like Carchemish [on the Euphrates]? Is not Hamath [in Upper Syria] like Arpad [her neighbor]? Is not Samaria [in Israel] like Damascus [in Syria]? [Have any of these cities been able to resist Assyria? Not one!]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?

English Darby 1890 : Public Domain

Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

English EASY 2024

We destroyed Calno as we destroyed Carchemish. We destroyed Hamath as well as Arpad. We destroyed Samaria as well as Damascus.

English ERV 2006 - Only For Website

The city of Calno is no better than the city of Carchemish. Arpad is like Hamath, and Samaria is like Damascus.

Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

English GNT (Good News Translation)

I conquered the cities of Calno and Carchemish, the cities of Hamath and Arpad. I conquered Samaria and Damascus.

English God's Word - GW 1995

Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?

English KJV 1611

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

English LSB

Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, Or Samaria like Damascus?

English MEV 2014 (Modern English Version)

Is not Kalno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, Or Samaria like Damascus?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, or Samaria like Damascus?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Is not Calneh like Carchemish? Hamath like Arpad? Samaria like Damascus?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

'I took over Calno just as I took Carchemish. I took over Hamath just as I did Arpad. I took Samaria just as I did Damascus.

English NIV

'Has not Calno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?

English NKJ 1982

Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

English NLT

We will destroy Calno just as we did Carchemish. Hamath will fall before us as Arpad did. And we will destroy Samaria just as we did Damascus.

English NRSV 1989 - Only for website

Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

English Passion Translation Bible 2020

Calneh will be no different than Carchemish, whom I destroyed. I’ll destroy Hamath as I did Arpad and make Samaria like Damascus.

English RSV (Revised Standard Version)

Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

English TL (The Living Bible) (1971)

'We will destroy Calno just as we did Carchemish,' he will say, 'and Hamath will go down before us as Arpad did; and we will destroy Samaria just as we did Damascus.

English Tyndale 1537

Is not Calno as easy to win, as Charchamis? Is it harder to conquer Antiochia than Arphad? or is it lighter to overcome Damascus than Samaria?

Isaiah 10:9 — Compare Translations