Isaiah 11:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And turned aside hath the envy of Ephraim, And the adversaries of Judah are cut off, Ephraim doth not envy Judah, And Judah doth not distress Ephraim.

English ASV

The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

English Amplified

The envy and jealousy of Ephraim also shall depart, and they who vex and harass Judah from outside or inside shall be cut off; Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex and harass Ephraim.

English Amplified Classic Bible 1987

The envy and jealousy of Ephraim also shall depart, and they who vex and harass Judah from outside or inside shall be cut off; Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex and harass Ephraim.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Ephraim’s envy will cease; Judah’s harassing will end. Ephraim will no longer be envious of Judah, and Judah will not harass Ephraim.

English Darby 1890 : Public Domain

And the envy of Ephraim shall depart, and the troublers of Judah shall be cut off; Ephraim will not envy Judah, and Judah will not trouble Ephraim:

English EASY 2024

Ephraim will no longer be jealous of Judah. Judah will no longer be Ephraim's enemy.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Ephraim will not be jealous of Judah, and Judah will have no enemies left. And Judah will not cause trouble for Ephraim.

The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim.

English GNT (Good News Translation)

The kingdom of Israel will not be jealous of Judah any more, and Judah will not be the enemy of Israel.

English God's Word - GW 1995

Ephraim's jealousy will vanish, and Judah's opponents will come to an end. Ephraim won't be jealous of Judah, and Judah won't oppose Ephraim.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Ephraim's envy will cease; Judah's harassment will end. Ephraim will no longer be envious of Judah, and Judah will not harass Ephraim.

English KJV 1611

The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

English LSB

Then the jealousy of Ephraim will depart, And those who assail Judah will be cut off; Ephraim will not be jealous of Judah, And Judah will not assail Ephraim.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off; Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not harass Ephraim.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the jealousy of Ephraim will depart, And those who harass Judah will be cut off; Ephraim will not be jealous of Judah, And Judah will not harass Ephraim.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The envy of Ephraim shall pass away, and the rivalry of Judah be removed; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not be hostile to Ephraim;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Ephraim’s jealousy will end, and Judah’s hostility will be eliminated. Ephraim will no longer be jealous of Judah, and Judah will no longer be hostile toward Ephraim.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Ephraim's people won't be jealous anymore. Judah's attackers will be cut off. Ephraim won't be jealous of Judah. And Judah won't attack Ephraim.

English NIV

Ephraim's jealousy will vanish, and Judah's enemies will be cut off; Ephraim will not be jealous of Judah, nor Judah hostile toward Ephraim.

English NKJ 1982

Also the envy of Ephraim shall depart, And the adversaries of Judah shall be cut off; Ephraim shall not envy Judah, And Judah shall not harass Ephraim.

English NLT

Then at last the jealousy between Israel and Judah will end. They will not fight against each other anymore.

English NRSV 1989 - Only for website

The jealousy of Ephraim shall depart, the hostility of Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not be hostile towards Ephraim.

English Passion Translation Bible 2020

Then Ephraim will be cleansed of envy, and those who are hostile to Judah will be cut off. Ephraim will no longer be jealous of Judah, and Judah will no longer be hostile toward Ephraim.

English RSV (Revised Standard Version)

The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then at last the jealousy between Israel and Judah will end; they will not fight each other any more.

English Tyndale 1537

The hatred of Ephraim and the enmity of Judah shall be clean rooted out. Ephraim shall bear no evil will to Judah, and Judah shall not hate Ephraim:

Isaiah 11:13 — Compare Translations