Isaiah 11:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they have flown on the shoulder of the Philistines westward, Together they spoil the sons of the east, Edom and Moab sending forth their hand, And sons of Ammon obeying them.

English ASV

And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

English Amplified

But [with united forces Ephraim and Judah] will swoop down upon the shoulders of the Philistines' [land sloping] toward the west; together they will strip the people on the east [the Arabs]. They will lay their hands upon Edom and Moab, and the Ammonites will obey them.

English Amplified Classic Bible 1987

But [with united forces Ephraim and Judah] will swoop down upon the shoulders of the Philistines' [land sloping] toward the west; together they will strip the people on the east [the Arabs]. They will lay their hands upon Edom and Moab, and the Ammonites will obey them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But they will swoop down on the Philistine flank to the west. Together they will plunder the people of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.

English Darby 1890 : Public Domain

but they shall fly upon the shoulder of the Philistines towards the west; together shall they spoil the sons of the east; they shall lay their hand upon Edom and Moab, and the children of Ammon shall obey them.

English EASY 2024

But they will join together to attack the Philistines in the west. They will also attack the nations to the east of Israel. They will take their valuable things for themselves. They will win against the people of Edom and Moab. They will rule over the Ammonites.

English ERV 2006 - Only For Website

But Ephraim and Judah will attack the Philistines. These two nations will be like birds flying down to catch a small animal. Together, they will take the riches from the people in the East. Ephraim and Judah will control Edom, Moab, and the people in Ammon.

But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them.

English GNT (Good News Translation)

Together they will attack the Philistines on the west and plunder the people who live to the east. They will conquer the people of Edom and Moab, and the people of Ammon will obey them.

English God's Word - GW 1995

They will swoop down on the slopes of Philistia in the west. Together they will loot the people of the east. They will conquer Edom and Moab. The people of Ammon will be subject to them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But they will swoop down on the Philistine flank to the west. Together they will plunder the people of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.

English KJV 1611

But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

English LSB

And they will swoop down on the slopes of the Philistines on the west; Together they will plunder the sons of the east; They will stretch out their hands over Edom and Moab, And the sons of Ammon will obey them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But they shall swoop down on the slopes of the Philistines towards the west; they shall plunder the sons of the east together; they shall lay their hand on Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They will swoop down on the slopes of the Philistines on the west; Together they will plunder the sons of the east; They will possess Edom and Moab, And the sons of Ammon will be subject to them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But they shall swoop down on the foothills of the Philistines to the west, together they shall plunder the Kedemites; Edom and Moab shall be their possessions, and the Ammonites their subjects.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They will swoop down on the Philistine hills to the west; together they will loot the people of the east. They will take over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Together they will rush down the slopes of Philistia to the west. They'll take what belongs to the people of the east. They'll take over Edom and Moab. The people of Ammon will be under their control.

English NIV

They will swoop down on the slopes of Philistia to the west; together they will plunder the people to the east. They will lay hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.

English NKJ 1982

But they shall fly down upon the shoulder of the Philistines toward the west; Together they shall plunder the people of the East; They shall lay their hand on Edom and Moab; And the people of Ammon shall obey them.

English NLT

They will join forces to swoop down on Philistia to the west. Together they will attack and plunder the nations to the east. They will occupy all the lands of Edom, Moab, and Ammon.

English NRSV 1989 - Only for website

But they shall swoop down on the backs of the Philistines in the west, together they shall plunder the people of the east. They shall put forth their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them.

English Passion Translation Bible 2020

But they will swoop down on the slopes of Philistia to the west; together they will plunder the people of the east. They will rule over Edom and Moab, and the Ammonites will obey them.

English RSV (Revised Standard Version)

But they shall swoop down upon the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put forth their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them.

English TL (The Living Bible) (1971)

Together they will fly against the nations possessing their land on the east and on the west, uniting forces to destroy them, and they will occupy the nations of Edom and Moab and Ammon.

English Tyndale 1537

but they both together shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the West: and spoil them together that dwell toward the East. The Idumites and the Moabites shall let their hands fall, and the Ammonites shall be obedient unto them.

Isaiah 11:14 — Compare Translations