Isaiah 12:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lo, God [is] my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song [is] Jah Jehovah, And He is to me for salvation.

Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, even Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.

English Amplified

Behold, God, my salvation! I will trust and not be afraid, for the Lord God is my strength and song; yes, He has become my salvation.

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, God, my salvation! I will trust and not be afraid, for the Lord God is my strength and song; yes, He has become my salvation.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the Lord GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Indeed, God is my salvation; I will trust him and not be afraid, for the LORD, the LORD himself, is my strength and my song. He has become my salvation.”

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, God is my salvation: I will trust, and not be afraid; for Jah, Jehovah, is my strength and song, and he is become my salvation.

English EASY 2024

Listen! God is the one who saves me! I will continue to trust him. I will not be afraid because the Lord himself makes me strong. He keeps me safe. He rescues us from our enemies.’

English ERV 2006 - Only For Website

God is the one who saves me. I trust him, and I am not afraid. The Lord Yah is my strength. He saves me, and I sing songs of praise about him. "

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation."

English GNT (Good News Translation)

God is my savior; I will trust him and not be afraid. The Lord gives me power and strength; he is my savior.

English God's Word - GW 1995

Look! God is my Savior. I am confident and unafraid, because the Lord is my strength and my song. He is my Savior."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Indeed, God is my salvation. I will trust [Him] and not be afraid. Because Yah, the LORD, is my strength and my song, He has become my salvation."

English KJV 1611

Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Behold, God is my salvation, I will trust and not dread; For Yah—Yahweh Himself—is my strength and song, And He has become my salvation.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, God is my salvation; I will trust and not be afraid; for the Lord God is my strength and my song; He also has become my salvation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the LORD GOD is my strength and song, And He has become my salvation."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

God indeed is my savior; I am confident and unafraid. My strength and my courage is the LORD, and he has been my savior.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Look, God is my deliverer! I will trust in him and not fear. For the LORD gives me strength and protects me; he has become my deliverer.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God, you are the one who saves us. We will trust in you. Then we won't be afraid. Lord, you give us strength. We sing about you. Lord, you have saved us."

Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD, is my strength and my song; he has become my salvation."

English NKJ 1982

Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; ‘For Yah, the Lord, is my strength and song; He also has become my salvation.’ ”

See, God has come to save me. I will trust in him and not be afraid. The LORD GOD is my strength and my song; he has become my salvation."

English NRSV 1989 - Only for website

Surely God is my salvation; I will trust, and will not be afraid, for the LORD GOD is my strength and my might; he has become my salvation.

English Passion Translation Bible 2020

Behold—God is my salvation! I am confident, unafraid, and I will trust in you.” Yes! The Lord Yah is my might and my melody; he has become my salvation!

English RSV (Revised Standard Version)

“Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the Lord God is my strength and my song, and he has become my salvation.”

English TL (The Living Bible) (1971)

See, God has come to save me! I will trust and not be afraid, for the Lord is my strength and song; he is my salvation.

English Tyndale 1537

Behold, God is my health, in whom I trust, and am not afraid. For the LORD GOD(LORDE God) is my strength, and my praise, he also shall be my refuge.(Behold God is my salvation: I will be bold therefore and not fear. For the LORD GOD is my strength and my praise whereof I sing: and is become my saviour.)