Isaiah 13:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.

English ASV

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

English Amplified

Their infants also will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

English Amplified Classic Bible 1987

Their infants also will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Their children will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

English Darby 1890 : Public Domain

And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.

English EASY 2024

They will knock their children down in pieces while the parents watch. They will rob the people's homes. They will have sex with their wives.

English ERV 2006 - Only For Website

Everything in their houses will be stolen. Their wives will be raped, and their little children will be beaten to death while they watch.

Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

English GNT (Good News Translation)

While they look on helplessly, their babies will be battered to death, their houses will be looted, and their wives will be raped.”

English God's Word - GW 1995

Their little children will be smashed to death right before their eyes. Their houses will be looted and their wives raped.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Their children will be smashed [to death] before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

English KJV 1611

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

English LSB

Their infants also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be devastated and their wives ravished.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Their infants shall be dashed to pieces in their sight; their houses shall be plundered and their wives ravished.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Their babies will be smashed to pieces right in front of their eyes. Their houses will be robbed. Their wives will be raped.

English NIV

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives ravished.

English NKJ 1982

Their children also will be dashed to pieces before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

English NLT

Their little children will be dashed to death right before their eyes. Their homes will be sacked and their wives raped by the attacking hordes.

English NRSV 1989 - Only for website

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered, and their wives ravished.

English Passion Translation Bible 2020

Their infants will be dashed to pieces before their very eyes. Their houses will be looted and their wives raped.

English RSV (Revised Standard Version)

Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

English TL (The Living Bible) (1971)

Their little children will be dashed to death against the pavement right before their eyes; their homes will be sacked and their wives raped by the attacking hordes.

English Tyndale 1537

Their children shall be slain before their eyes, their houses spoiled, and their wives ravished.

Isaiah 13:16 — Compare Translations