Isaiah 14:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out hath been the worm, Yea, covering thee is the worm.

English ASV

Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

English Amplified

Your pomp and magnificence are brought down to Sheol (the underworld), along with the sound of your harps; the maggots [which prey upon dead bodies] are spread out under you and worms cover you [O Babylonian rulers].

English Amplified Classic Bible 1987

Your pomp and magnificence are brought down to Sheol (the underworld), along with the sound of your harps; the maggots [which prey upon dead bodies] are spread out under you and worms cover you [O Babylonian rulers].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your splendor has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are spread out under you, and worms cover you.”

English Darby 1890 : Public Domain

Thy pomp is brought down to Sheol, the noise of thy lyres: the maggot is spread under thee, and worms cover thee.

English EASY 2024

Your great power has now come down low, into the deep hole of death. People no longer praise you with their harps. Now you will lie on a bed of maggots. A blanket of worms will cover you.

English ERV 2006 - Only For Website

Your pride has been sent down to Sheol. The music from your harps announces the coming of your proud spirit. Maggots will be the bed you lie on, and other worms will cover your body like a blanket.

Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers.

English GNT (Good News Translation)

You used to be honored with the music of harps, but now here you are in the world of the dead. You lie on a bed of maggots and are covered with a blanket of worms.’”

English God's Word - GW 1995

Your pride has been brought down to Sheol along with the music of your harps. Maggots are spread out {like a bed} under you, and worms cover you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your splendor has been brought down to Sheol, [along with] the music of your harps. Maggots are spread out under you, and worms cover you."

English KJV 1611

Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

English LSB

Your pride and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

Your pomp is brought down to Sheol, and the noise of your harps; maggots are spread under you, and the worms cover you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Down to the nether world your pomp is brought, the music of your harps. The couch beneath you is the maggot, your covering, the worm."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your splendor has been brought down to Sheol, as well as the sound of your stringed instruments. You lie on a bed of maggots, with a blanket of worms over you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Your grand show of power has been brought down to the grave. The noise of your harps has come down here along with your power. Maggots are spread out under you. Worms cover you.

English NIV

All your pomp has been brought down to the grave, along with the noise of your harps; maggots are spread out beneath you and worms cover you.

English NKJ 1982

Your pomp is brought down to Sheol, And the sound of your stringed instruments; The maggot is spread under you, And worms cover you.’

English NLT

Your might and power are gone; they were buried with you. All the pleasant music in your palace has ceased. Now maggots are your sheet and worms your blanket.'

English NRSV 1989 - Only for website

Your pomp is brought down to Sheol, and the sound of your harps; maggots are the bed beneath you, and worms are your covering.

English Passion Translation Bible 2020

Your pompous pride brought you down to the underworld with the hum of harps. But you will lie on a bed of maggots, and a blanket of worms will cover you!”

English RSV (Revised Standard Version)

Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are the bed beneath you, and worms are your covering.

English TL (The Living Bible) (1971)

Your might and power are gone; they are buried with you. All the pleasant music in your palace has ceased; now maggots are your sheet, worms your blanket!

English Tyndale 1537

Thy pomp and thy pride is gone down to hell: Moths shall be laid under thee, and worms shall be thy covering.

Isaiah 14:11 — Compare Translations