Isaiah 14:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Sworn hath Jehovah of Hosts, saying, `As I thought -- so hath it not been? And as I counselled -- it standeth;

English ASV

Jehovah of hosts hath sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:

English Amplified

The Lord of hosts has sworn, saying, Surely, as I have thought and planned, so shall it come to pass, and as I have purposed, so shall it stand--

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord of hosts has sworn, saying, Surely, as I have thought and planned, so shall it come to pass, and as I have purposed, so shall it stand–

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD of Armies has sworn: As I have purposed, so it will be; as I have planned it, so it will happen.

English Darby 1890 : Public Domain

Jehovah of hosts hath sworn saying, Assuredly as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, it shall stand:

English EASY 2024

The Lord Almighty promises this: ‘It will happen exactly as I have decided. Yes, it will really happen like that.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord All-Powerful made this promise: "This will happen exactly as I meant for it to happen. It will happen just the way I planned.

The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand,

English GNT (Good News Translation)

The Lord Almighty has sworn an oath: “What I have planned will happen. What I have determined to do will be done.

English God's Word - GW 1995

The Lord of Armies has taken an oath: "It will happen exactly as I've intended. It will turn out exactly as I've planned.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD of Hosts has sworn: As I have planned, so it will be; as I have purposed it, so it will happen.

English KJV 1611

The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:

English LSB

Yahweh of hosts has sworn saying, “Surely, just as I have intended so it has happened, and just as I have counseled so it will stand,

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord of Hosts has sworn, saying: Surely as I have thought, so shall it come to pass, and as I have purposed, so shall it stand:

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The LORD of hosts has sworn saying, "Surely, just as I have intended so it has happened, and just as I have planned so it will stand,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD of hosts has sworn: As I have resolved, so shall it be; As I have proposed, so shall it stand:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD who commands armies makes this solemn vow: “Be sure of this: Just as I have intended, so it will be; just as I have planned, it will happen.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord who rules over all has taken an oath. He has said, "You can be sure that what I have planned will happen. What I have decided will take place.

English NIV

The LORD Almighty has sworn, "Surely, as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will stand.

English NKJ 1982

The Lord of hosts has sworn, saying, “Surely, as I have thought, so it shall come to pass, And as I have purposed, so it shall stand:

English NLT

The LORD Almighty has sworn this oath: "It will all happen as I have planned. It will come about according to my purposes.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD of hosts has sworn: As I have designed, so shall it be; and as I have planned, so shall it come to pass:

English Passion Translation Bible 2020

The Lord Yahweh, Commander of Angel Armies, makes this solemn decree: “Be sure of this: Just as I have planned, so it will be. Every purpose of my heart will surely come to pass.

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord of hosts has sworn: “As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand,

English TL (The Living Bible) (1971)

He has taken an oath to do it! For this is his purpose and plan.

English Tyndale 1537

The LORD of Hosts hath sworn an oath, saying: It shall come to pass as I have determined: and shall be fulfilled as I have devised.

Isaiah 14:24 — Compare Translations