Isaiah 16:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Therefore my bowels for Moab as a harp do sound, And mine inward parts for Kir-Haresh.

English ASV

Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.

English Amplified

Wherefore my heart sounds like a harp [in mournful compassion] for Moab, and my inner being [goes out] for Kir-hareseth [for those brick-walled citadels of his].

English Amplified Classic Bible 1987

Wherefore my heart sounds like a harp [in mournful compassion] for Moab, and my inner being [goes out] for Kir-hareseth [for those brick-walled citadels of his].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore my heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir-heres.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore I moan like the sound of a lyre for Moab, as does my innermost being for Kir-heres.

English Darby 1890 : Public Domain

Therefore my bowels sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kirheres.

English EASY 2024

So I cry deep inside me for Moab. I cry like the sad music of a harp. I am very upset for Kir-Hareseth.

English ERV 2006 - Only For Website

So I will hum a sad song for Moab and Kir Heres, like a harp playing a funeral song.

Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth.

English GNT (Good News Translation)

I groan with sadness for Moab, with grief for Kir Heres.

English God's Word - GW 1995

That is why my heart mourns for Moab like a harp. My soul mourns for Kir Hareseth.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore I moan like [the sound of] a lyre for Moab, [as does] my innermost being for Kir-heres.

English KJV 1611

Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.

English LSB

Therefore my inner being moans like a harp for Moab And my inward feelings for Kir‑hareseth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore my heart shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Hareseth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore my heart intones like a harp for Moab And my inward feelings for Kir-hareseth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore for Moab my breast moans like a lyre, and my heart for Kir-hareseth.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So my heart constantly sighs for Moab, like the strumming of a harp, my inner being sighs for Kir Hareseth.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My heart sobs over Moab like a song of sadness played on a harp. Deep down inside me I sob over Kir Hareseth.

English NIV

My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth.

English NKJ 1982

Therefore my heart shall resound like a harp for Moab, And my inner being for Kir Heres.

English NLT

I will weep for Moab. My sorrow for Kir-hareseth will be very great.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore my heart throbs like a harp for Moab, and my very soul for Kir-heres.

English Passion Translation Bible 2020

Like harp strings, my heartstrings throb for Moab, and my inner being sighs for your broken walls, Kir-Hareseth.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore my soul moans like a lyre for Moab, and my heart for Kir-heres.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will weep, weep, weep, for Moab; and my sorrow for Kir-hareseth will be very great.

English Tyndale 1537

Wherefore my belly rumbled (as it had been a lute) for Moab's sake, and mine inward members, for the brick wall's sake.

Isaiah 16:11 — Compare Translations