Isaiah 17:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.

English ASV

And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

English Amplified

And in that day the former glory of Jacob [Israel--his might, his population, his prosperity] shall be enfeebled, and the fat of his flesh shall become lean.

English Amplified Classic Bible 1987

And in that day the former glory of Jacob [Israel–his might, his population, his prosperity] shall be enfeebled, and the fat of his flesh shall become lean.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

On that day the splendor of Jacob will fade, and his healthy body will become emaciated.

English Darby 1890 : Public Domain

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.

English EASY 2024

‘At that time, Israel will no longer be great. It will be like a rich, fat person who becomes weak and hungry.

English ERV 2006 - Only For Website

"At that time Jacob's wealth will all be gone. Yes, Israel will be like a sick man who has become weak and thin.

And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.

English GNT (Good News Translation)

The Lord said, “A day is coming when Israel's greatness will come to an end, and its wealth will be replaced by poverty.

English God's Word - GW 1995

"When that day comes, the honor of Jacob's people will fade away, and they will become skin and bones.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

On that day the splendor of Jacob will fade, and his healthy body will become emaciated.

English KJV 1611

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

English LSB

Now it will be in that day, that the glory of Jacob will wane, And the fatness of his flesh will become lean.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In that day the glory of Jacob shall decrease, and the fatness of his flesh shall grow lean.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now in that day the glory of Jacob will fade, And the fatness of his flesh will become lean.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On that day The glory of Jacob shall fade, and his full body grow thin,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“At that time Jacob’s splendor will be greatly diminished, and he will become skin and bones.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"In days to come, the glory of Jacob's people will fade. Their strength will get weaker and weaker.

English NIV

"In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away.

English NKJ 1982

“In that day it shall come to pass That the glory of Jacob will wane, And the fatness of his flesh grow lean.

English NLT

"In that day the glory of Israel will be very dim, for poverty will stalk the land.

English NRSV 1989 - Only for website

On that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.

English Passion Translation Bible 2020

“On that day, the beautiful splendor of Jacob’s northern tribes will be brought low, and they will become like skin and bones.

English RSV (Revised Standard Version)

And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Yes, the glory of Israel will be very dim when poverty stalks the land.

English Tyndale 1537

At that time also shall the glory of Jacob be very poor, and his fatness lean.

Isaiah 17:4 — Compare Translations