Isaiah 2:12 — Compare Translations

28 translations compared side by side

For there shall be a day of the Lord of hosts against all who are proud and haughty and against all who are lifted up--and they shall be brought low--[Zeph. 2:3; Mal. 4:1.]

English Amplified Classic Bible 1987

For there shall be a day of the Lord of hosts against all who are proud and haughty and against all who are lifted up–and they shall be brought low–[Zeph. 2:3; Mal. 4:1.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For the Day of the Lord of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted— it will be humbled—

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For a day belonging to the LORD of Armies is coming against all that is proud and lofty, against all that is lifted up — it will be humbled —

English Darby 1890 : Public Domain

For there shall be a day of Jehovah of hosts upon everything proud and lofty, and upon everything lifted up, and it shall be brought low;

English EASY 2024

Yes! The Lord Almighty will choose his great day. On that day, he will judge all the proud people who think that they are great. He will bring them all down very low.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord All-Powerful has a special day planned when he will punish the proud and boastful people. They will be brought down.

For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up- and it shall be brought low;

English GNT (Good News Translation)

On that day the Lord Almighty will humble everyone who is powerful, everyone who is proud and conceited.

English God's Word - GW 1995

The Lord of Armies will have his day against all who are arrogant and conceited and all who are proud of themselves (they will be humbled),

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For a day belonging to the LORD of Hosts is [coming] against all that is proud and lofty, against all that is lifted up-- it will be humbled--

English KJV 1611

For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

English LSB

For Yahweh of hosts will have a day of reckoning Against everyone who is proud and high And against everyone who is lifted up, That he may be made low.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For the day of the Lord of Hosts shall be upon everything that is proud and lofty, and upon everything that is lifted up, and it shall be brought low;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For the LORD of hosts will have a day of reckoning Against everyone who is proud and lofty And against everyone who is lifted up, That he may be abased.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the LORD of hosts will have his day against all that is proud and arrogant, all that is high, and it will be brought low;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Indeed, the LORD who commands armies has planned a day of judgment, for all the high and mighty, for all who are proud — they will be humiliated;

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord who rules over all has set apart a day when he will judge. He has set it apart for all those who are proud and think they are important. He has set it apart for all those who brag about themselves. All of them will be brought low.

English NIV

The LORD Almighty has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled),

English NKJ 1982

For the day of the Lord of hosts Shall come upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up— And it shall be brought low—

English NLT

In that day the LORD Almighty will punish the proud, bringing them down to the dust.

English NRSV 1989 - Only for website

For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up and high;

English Passion Translation Bible 2020

The Lord of Angel Armies has a day of humiliation in store for all the high and mighty, for all who are proud and self-exalting. They will be brought low.

English RSV (Revised Standard Version)

For the Lord of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up and high;

English TL (The Living Bible) (1971)

On that day the Lord Almighty will move against the proud and haughty and bring them to the dust.

English Tyndale 1537

For the day of the LORD of Hosts shall go over all pride and presumption, upon all them that exalt themselves, and shall bring them all down: