Isaiah 2:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

English ASV

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

English Amplified

Then the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the Lord alone shall be exalted in that day.

English Amplified Classic Bible 1987

Then the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the Lord alone shall be exalted in that day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the Lord alone will be exalted in that day,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The pride of mankind will be brought low, and human loftiness will be humbled; the LORD alone will be exalted on that day.

English Darby 1890 : Public Domain

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day:

English EASY 2024

Like that, the Lord will bring proud people down low. People who boast will have to stop. On that day, people will see that only the Lord is great.

English ERV 2006 - Only For Website

At that time those proud people will fall. They will bow low to the ground, and only the Lord will stand high.

And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day.

English GNT (Good News Translation)

Human pride will be ended, and human arrogance will be destroyed. Idols will completely disappear, and the Lord alone will be exalted on that day.

English God's Word - GW 1995

Then arrogant people will be brought down, and high and mighty people will be humbled. On that day the Lord alone will be honored.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So human pride will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted on that day.

English KJV 1611

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

English LSB

The loftiness of man will be bowed down, And the men who are high will be made low; And Yahweh alone will be exalted in that day,

English MEV 2014 (Modern English Version)

The loftiness of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be brought low; the Lord alone will be exalted in that day;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The pride of man will be humbled And the loftiness of men will be abased; And the LORD alone will be exalted in that day,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Human pride will be abased, the arrogance of men brought low, And the LORD alone will be exalted, on that day.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Proud men will be humiliated, arrogant men will be brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A man who brags will be brought low. Men who are proud will be put to shame. The Lord alone will be honored at that time.

English NIV

The arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the LORD alone will be exalted in that day,

English NKJ 1982

The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The Lord alone will be exalted in that day,

English NLT

The arrogance of all people will be brought low. Their pride will lie in the dust. The LORD alone will be exalted!

English NRSV 1989 - Only for website

The haughtiness of people shall be humbled, and the pride of everyone shall be brought low; and the LORD alone will be exalted on that day.

English Passion Translation Bible 2020

People’s arrogance will be conquered and brought low, and those proud of heart will be humiliated. Only one will be exalted in that day: Yahweh!

English RSV (Revised Standard Version)

And the haughtiness of man shall be humbled, and the pride of men shall be brought low; and the Lord alone will be exalted in that day.

English TL (The Living Bible) (1971)

All the glory of mankind will bow low; the pride of men will lie in the dust, and the Lord alone will be exalted.

English Tyndale 1537

And it shall bring down the pride of man, and lay man's presumptuousness full low, and the LORD shall only have the victory in that day.