Isaiah 2:20 — Compare Translations

28 translations compared side by side

In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

English Amplified

In that day men shall cast away to the moles and to the bats their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship,

English Amplified Classic Bible 1987

In that day men shall cast away to the moles and to the bats their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship, to the moles and the bats.

English Darby 1890 : Public Domain

In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made [each] for himself to worship, to the moles and to the bats;

English EASY 2024

At that time, people will throw away their silver idols and their gold idols. They made those idols so that they could worship them. But now they will throw them into caves where rats and bats live.

English ERV 2006 - Only For Website

At that time people will throw away their idols they made from gold and silver. They made these statues to worship, but they will throw them into holes in the ground where bats and moles live.

In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

English GNT (Good News Translation)

When that day comes, they will throw away the gold and silver idols they have made, and abandon them to the moles and the bats.

English God's Word - GW 1995

On that day people will throw to the moles and the bats the silver and gold idols that they made for themselves to worship.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship, to the moles and the bats.

English KJV 1611

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

English LSB

In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,

English MEV 2014 (Modern English Version)

In that day a man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On that day men will throw to the moles and the bats the idols of silver and gold which they made for worship.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Men had made some statues of gods out of silver. They had made others out of gold. Then they worshiped them. But when the Lord comes, they will throw the statues away to the rodents and bats.

English NIV

In that day men will throw away to the rodents and bats their idols of silver and idols of gold, which they made to worship.

English NKJ 1982

In that day a man will cast away his idols of silver And his idols of gold, Which they made, each for himself to worship, To the moles and bats,

English NLT

They will abandon their gold and silver idols to the moles and bats.

English NRSV 1989 - Only for website

On that day people will throw away to the moles and to the bats their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship,

English Passion Translation Bible 2020

In that day, people will throw away the worthless idols their hands have made from gold and silver. They will fling their treasures to the rodents and bats

English RSV (Revised Standard Version)

In that day men will cast forth their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

English TL (The Living Bible) (1971)

Then at last they will abandon their gold and silver idols to the moles and bats

English Tyndale 1537

Then, then shall man cast away his gods of silver and gold, (which he nevertheless had made to honour them) unto Moles and Backes,(bats)