Isaiah 21:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he hath seen a chariot -- a couple of horsemen, The rider of an ass, the rider of a camel, And he hath given attention -- He hath increased attention!

English ASV

and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

English Amplified

And when he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, and a troop of camels, he shall listen diligently, very diligently.

English Amplified Classic Bible 1987

And when he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, and a troop of camels, he shall listen diligently, very diligently.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When he sees chariots with teams of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, fully alert.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When he sees riders — pairs of horsemen, riders on donkeys, riders on camels — he must pay close attention.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he saw chariots, horsemen by pairs, a chariot with asses, a chariot with camels; and he hearkened diligently with much heed.

English EASY 2024

If he sees chariots that two horses are pulling, or riders on donkeys, or riders on camels, he must watch very carefully.’

English ERV 2006 - Only For Website

Whether he sees a chariot and a team of horses or men riding donkeys or camels, he must listen carefully."

When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently."

English GNT (Good News Translation)

If he sees riders coming on horseback, two by two, and riders on donkeys and camels, he is to observe them carefully.”

English God's Word - GW 1995

He will see chariots, pairs of horsemen, riders on donkeys, and riders on camels. Let him watch carefully, very carefully.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When he sees riders-- pairs of horsemen, riders on donkeys, riders on camels-- pay close attention."

English KJV 1611

And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

English LSB

Indeed, he shall see riders, horsemen in pairs, Riders of donkeys, riders of camels, So let him pay close attention, very close attention.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When he sees chariots with horsemen in pairs, a chariot of donkeys, and a chariot of camels, then let him pay close attention, very close attention.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"When he sees riders, horsemen in pairs, A train of donkeys, a train of camels, Let him pay close attention, very close attention."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If he sees a chariot, a pair of horses, Someone riding an ass, someone riding a camel, Then let him pay heed, very close heed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When he sees chariots, teams of horses, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, very alert.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Tell him to watch for chariots that are pulled by teams of horses. Tell him to watch for men riding on donkeys or camels. Make sure he stays awake. Make sure he stays wide awake."

English NIV

When he sees chariots with teams of horses, riders on donkeys or riders on camels, let him be alert, fully alert."

English NKJ 1982

And he saw a chariot with a pair of horsemen, A chariot of donkeys, and a chariot of camels, And he listened earnestly with great care.

English NLT

Tell him to sound the alert when he sees chariots drawn by horses and warriors mounted on donkeys and camels."

English NRSV 1989 - Only for website

When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently."

English Passion Translation Bible 2020

When he sees them come with chariots and advancing warriors riding on horses, donkeys, and camels, let him be alert—extremely alert!”

English RSV (Revised Standard Version)

When he sees riders, horsemen in pairs, riders on asses, riders on camels, let him listen diligently, very diligently.”

English TL (The Living Bible) (1971)

When he sees riders in pairs on donkeys and camels, tell him, 'This is it!' “

English Tyndale 1537

And when he had waited dilengently, he saw two horsemen: the one riding upon an Ass, the other upon a camel.

Isaiah 21:7 — Compare Translations