Isaiah 22:14 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And the Lord of hosts revealed Himself in my ears [as He said], Surely this unatoned sin shall not be purged from you until [you are punished--and the punishment will be] death, says the Lord God of hosts.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord of hosts revealed Himself in my ears [as He said], Surely this unatoned sin shall not be purged from you until [you are punished–and the punishment will be] death, says the Lord God of hosts.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD of Armies has directly revealed to me: “This iniquity will not be wiped out for you people as long as you live.” The Lord GOD of Armies has spoken.

English Darby 1890 : Public Domain

And it was revealed in mine ears by Jehovah of hosts: Assuredly this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.

English EASY 2024

But the Lord Almighty has told me this: ‘I will never forgive this sin of my people for as long as they live.’ That is what the Lord, the Almighty Lord has said.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord All-Powerful said this to me and I heard it with my own ears: "You are guilty of doing wrong, and I promise that you will die before this guilt is forgiven." The Lord God All-Powerful said these things.

The LORD of hosts has revealed himself in my ears: "Surely this iniquity will not be atoned for you until you die," says the Lord GOD of hosts.

English GNT (Good News Translation)

The Sovereign Lord Almighty himself spoke to me and said, “This evil will never be forgiven them as long as they live. I, the Sovereign Lord Almighty, have spoken.”

English God's Word - GW 1995

The Lord of Armies revealed this to me: "Certainly, this wrong will not be forgiven even when you die," says the Almighty Lord of Armies.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD of Hosts has revealed [this] in my hearing: "This sin of yours will never be wiped out." The Lord God of Hosts has spoken.

English KJV 1611

And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

English LSB

But Yahweh of hosts revealed Himself in my ears, “Surely this iniquity shall not be atoned for you Until you die,” says Lord Yahweh of hosts.

English MEV 2014 (Modern English Version)

It was revealed in my hearing by the Lord of Hosts: Surely this iniquity shall not be forgiven you until you die, says the Lord God of Hosts.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But the LORD of hosts revealed Himself to me, "Surely this iniquity shall not be forgiven you Until you die," says the Lord GOD of hosts.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This reaches the ears of the LORD of hosts-- You shall not be pardoned this wickedness till you die, says the Lord, the GOD of hosts.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD who commands armies told me this: “Certainly this sin will not be forgiven as long as you live,” says the sovereign master, the LORD who commands armies.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I heard the Lord who rules over all speaking. "Your sin can never be paid for as long as you people live," says the Lord.

English NIV

The LORD Almighty has revealed this in my hearing: "Till your dying day this sin will not be atoned for," says the Lord, the LORD Almighty.

English NKJ 1982

Then it was revealed in my hearing by the Lord of hosts, “Surely for this iniquity there will be no atonement for you, Even to your death,” says the Lord God of hosts.

English NLT

The LORD Almighty has revealed to me that this sin will never be forgiven you until the day you die. That is the judgment of the Lord, the LORD Almighty.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD of hosts has revealed himself in my ears: Surely this iniquity will not be forgiven you until you die, says the Lord GOD of hosts.

English Passion Translation Bible 2020

Revealed in my ears are the words of the Lord Yahweh, Commander of Angel Armies: “Until your dying day, certainly I will not forgive this sin.”

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord of hosts has revealed himself in my ears: “Surely this iniquity will not be forgiven you till you die,” says the Lord God of hosts.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord Almighty has revealed to me that this sin will never be forgiven you until the day you die.

English Tyndale 1537

Nevertheless, when the LORD of Hosts heard of it, he said: yea, if this wickedness of yours shall be remitted, ye must die for it. This hath the Lord GOD(LORDE God) of Hosts spoken.