Isaiah 22:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.

English ASV

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his fathers house.

English Amplified

And I will fasten him like a peg or nail in a firm place; and he will become a throne of honor and glory to his father's house.

English Amplified Classic Bible 1987

And I will fasten him like a peg or nail in a firm place; and he will become a throne of honor and glory to his father's house.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will drive him like a peg into a firm place, and he will be a throne of glory for the house of his father.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s family.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:

English EASY 2024

I will fix him strongly in his place, like a peg in a strong wall. Because of him, people will respect and praise his father's family.

English ERV 2006 - Only For Website

He will be like a very honored chair in his father's house. I will make him like a strong peg in a solid board.

And I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his father's house.

English GNT (Good News Translation)

I will fasten him firmly in place like a peg, and he will be a source of honor to his whole family.

English God's Word - GW 1995

I will fasten him firmly in place like a peg, and he will be a source of honor for his father's household.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father's house.

English KJV 1611

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

English LSB

I will drive him like a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father’s house.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will fasten him as a nail in a firm place, and he shall become a glorious throne to his father’s house.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will drive him like a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father's house.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will fix him like a peg in a sure spot, to be a place of honor for his family;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will fasten him like a peg into a solid place; he will bring honor and respect to his father’s family.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord will set him firmly in place like a peg that is driven into a wall. He will hold a position of honor in his family.

English NIV

I will drive him like a peg into a firm place; he will be a seat of honor for the house of his father.

English NKJ 1982

I will fasten him as a peg in a secure place, And he will become a glorious throne to his father’s house.

English NLT

He will bring honor to his family name, for I will drive him firmly in place like a tent stake.

English NRSV 1989 - Only for website

I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his ancestral house.

English Passion Translation Bible 2020

I will strike a blow to him as a nail in a secure place, and he will be a glorious throne of honor for his father’s house.

English RSV (Revised Standard Version)

And I will fasten him like a peg in a sure place, and he will become a throne of honor to his father's house.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will make of him a strong and steady peg to support my people; they

English Tyndale 1537

I will fasten him to a nail in the place of the most high(hie) faithfulness, and he shall be upon the glorious throne of his father's house.

Isaiah 22:23 — Compare Translations