Isaiah 22:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.

English ASV

All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

English Amplified

All your [military] leaders have fled together; without the bow [which they had thrown away] they have been taken captive and bound by the archers. All of you who were found were bound together [as captives], though they had fled far away.

English Amplified Classic Bible 1987

All your [military] leaders have fled together; without the bow [which they had thrown away] they have been taken captive and bound by the archers. All of you who were found were bound together [as captives], though they had fled far away.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together; they had fled far away.

English Darby 1890 : Public Domain

All thy rulers have fled together, they are taken prisoners without the bow: all that are found of thee are made prisoners together; they were fleeing far off.

English EASY 2024

When the enemy came, all your leaders ran far away. The enemy caught all your people. They caught them all and they did not need to shoot any arrows!

English ERV 2006 - Only For Website

All your officers ran away together, but they have all been captured without bows. All the leaders ran away together, but they were found and captured.

All your leaders have fled together; without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

English GNT (Good News Translation)

All your leaders ran away and were captured before they shot a single arrow.

English God's Word - GW 1995

All your leaders fled together and were captured without their bows and arrows. All those who were found were taken prisoner before any of them could get far away.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together; they had fled far away.

English KJV 1611

All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

English LSB

All your rulers have fled together, And have been captured without the bow; All of you who were found were captured together, Though they had fled far away.

English MEV 2014 (Modern English Version)

All your rulers have fled together; they are captured by the archers. All of you who were found were taken captive together, although they had fled from afar.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

All your rulers have fled together, And have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All your leaders fled away together, fled afar off; All who were in you were captured together, captured without the use of a bow.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All your leaders ran away together — they fled to a distant place; all your refugees were captured together — they were captured without a single arrow being shot.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of your leaders have run away. They've been captured without a single arrow being shot. All those who were caught were taken away as prisoners. They ran off while your enemies were still far away.

English NIV

All your leaders have fled together; they have been captured without using the bow. All you who were caught were taken prisoner together, having fled while the enemy was still far away.

English NKJ 1982

All your rulers have fled together; They are captured by the archers. All who are found in you are bound together; They have fled from afar.

English NLT

All your leaders flee. They surrender without resistance. The people try to slip away, but they are captured, too.

English NRSV 1989 - Only for website

Your rulers have all fled together; they were captured without the use of a bow. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

English Passion Translation Bible 2020

All your leaders have fled far away, and those who were found were taken captive— before they even shot a single arrow.

English RSV (Revised Standard Version)

All your rulers have fled together, without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

English TL (The Living Bible) (1971)

All your leaders flee; they surrender without resistance. The people slip away but they are captured too.

English Tyndale 1537

For all thy Captains gat them to their horses from the ordinance, yea they are all together ridden away, and fled far off.

Isaiah 22:3 — Compare Translations