Isaiah 22:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men -- horsemen, And Kir hath exposed a shield.

English ASV

And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

English Amplified

And [in my vision I saw] Elam take up the quiver, with troops in chariots, infantry, and horsemen; and Kir [with Elam subject to Assyria] uncovered the shield.

English Amplified Classic Bible 1987

And [in my vision I saw] Elam take up the quiver, with troops in chariots, infantry, and horsemen; and Kir [with Elam subject to Assyria] uncovered the shield.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Elam took up a quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

English Darby 1890 : Public Domain

Elam beareth the quiver with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovereth the shield.

English EASY 2024

Elam's soldiers came with bows and arrows. They came with chariots and riders on horses. Kir's soldiers prepared their shields to fight.

English ERV 2006 - Only For Website

Horse soldiers from Elam took their quivers full of arrows and rode into battle. Soldiers from Kir rattled their shields.

And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

English GNT (Good News Translation)

The soldiers from the land of Elam came riding on horseback, armed with bows and arrows. Soldiers from the land of Kir had their shields ready.

English God's Word - GW 1995

Elam takes its quiver of arrows, manned chariots, and horsemen. Kir uncovers its shields.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Elam took up a quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

English KJV 1611

And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

English LSB

Now Elam took up the quiver With the chariots, infantry, and horsemen; And Kir uncovered the shield.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Elam took up the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen; And Kir uncovered the shield.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Elam takes up the quivers, Aram mounts the horses, and Kir uncovers the shields.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The Elamites picked up the quiver, and came with chariots and horsemen; the men of Kir prepared the shield.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Soldiers from Elam came armed with bows and arrows. They came with their chariots and horses. Soldiers from Kir got their shields ready.

English NIV

Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

English NKJ 1982

Elam bore the quiver With chariots of men and horsemen, And Kir uncovered the shield.

English NLT

Elamites are the archers; Arameans drive the chariots. The men of Kir hold up the shields.

English NRSV 1989 - Only for website

Elam bore the quiver with chariots and cavalry, and Kir uncovered the shield.

English Passion Translation Bible 2020

The soldiers of Elam attacked with chariots and cavalry, armed with bows and arrows. The troops of Kir advanced with shields ready.

English RSV (Revised Standard Version)

And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

English TL (The Living Bible) (1971)

Elamites are the archers; Syrians drive the chariots; the men of Kir hold up the shields.

English Tyndale 1537

I saw the Elamites take the quivers to cart and to horse, and that the walls were bare from harness.

Isaiah 22:6 — Compare Translations