Isaiah 24:19 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.
English ASV
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
English Amplified
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
English Amplified Classic Bible 1987
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
The earth is completely devastated; the earth is split open; the earth is violently shaken.
English Darby 1890 : Public Domain
The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved.
English EASY 2024
The earth has become broken into many pieces. It has torn apart. It is shaking powerfully.
English ERV 2006 - Only For Website
There will be earthquakes, and the earth will split open.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken.
English GNT (Good News Translation)
The earth will crack and shatter and split open.
English God's Word - GW 1995
The earth will be completely broken. The earth will shake back and forth violently. The earth will stagger.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
The earth is completely devastated; the earth is split open; the earth is violently shaken.
English KJV 1611
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
English LSB
The earth is broken asunder; The earth is split through; The earth is shaken violently.
English MEV 2014 (Modern English Version)
The earth is utterly broken down, the earth is split through, the earth is shaken violently.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
The earth is broken asunder, The earth is split through, The earth is shaken violently.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
The earth will burst asunder, the earth will be shaken apart, the earth will be convulsed.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
The earth will be broken up. It will split open. It will be shaken to pieces.
English NIV
The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken.
English NKJ 1982
The earth is violently broken, The earth is split open, The earth is shaken exceedingly.
English NLT
The earth has broken down and has utterly collapsed. Everything is lost, abandoned, and confused.
English NRSV 1989 - Only for website
The earth is utterly broken, the earth is torn asunder, the earth is violently shaken.
English Passion Translation Bible 2020
The earth is breaking, breaking! The earth is crumbling, crumbling! The earth is tottering, tottering!
English RSV (Revised Standard Version)
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is violently shaken.
English TL (The Living Bible) (1971)
The earth has broken down in utter collapse; everything is lost, abandoned, and confused.
English Tyndale 1537
The earth shall give a great crack, it shall have a sore ruin, and take an horrible fall.