Isaiah 25:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.

English Amplified

For the hand of the Lord shall rest on this Mount [Zion], and Moab shall be threshed and trodden down in his place as straw is trodden down in the [filthy] water of a [primitive] cesspit.

English Amplified Classic Bible 1987

For the hand of the Lord shall rest on this Mount [Zion], and Moab shall be threshed and trodden down in his place as straw is trodden down in the [filthy] water of a [primitive] cesspit.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For the hand of the Lord will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the LORD’s power will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trampled in a dung pile.

English Darby 1890 : Public Domain

For in this mountain shall the hand of Jehovah rest, and Moab shall be trodden down under him, as straw is trodden down in the dunghill;

English EASY 2024

The Lord 's power will bless this mountain. He will knock down Moab's people and he will walk all over them. He will walk on them, as if they are straw in a heap of dung.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord's power is on this mountain, and Moab will be defeated. The Lord will trample the enemy like someone walking on straw in a pile of waste.

For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill.

English GNT (Good News Translation)

The Lord will protect Mount Zion, but the people of Moab will be trampled down the way straw is trampled in manure.

English God's Word - GW 1995

The Lord's power will be on this mountain. Moab will be trampled beneath him like straw that is trampled in a pile of manure.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For the LORD's power will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trampled in a dung pile.

English KJV 1611

For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

English LSB

For the hand of Yahweh will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For in this mountain the hand of the Lord shall rest, and Moab shall be trodden down in his place as straw is trodden down in the water for the manure pile.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the hand of the LORD will rest on this mountain, but Moab will be trodden down as a straw is trodden down in the mire.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For the LORD’s power will make this mountain secure. Moab will be trampled down where it stands, as a heap of straw is trampled down in a manure pile.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord's powerful hand will keep Mount Zion safe. But he will walk all over Moab. Its people will be crushed, just as straw is crushed in animal waste.

English NIV

The hand of the LORD will rest on this mountain; but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in the manure.

English NKJ 1982

For on this mountain the hand of the Lord will rest, And Moab shall be trampled down under Him, As straw is trampled down for the refuse heap.

English NLT

For the LORD's good hand will rest on Jerusalem. Moab will be crushed like trampled straw and left to rot.

English NRSV 1989 - Only for website

For the hand of the LORD will rest on this mountain. The Moabites shall be trodden down in their place as straw is trodden down in a dung-pit.

English Passion Translation Bible 2020

The mighty, gracious hand of the Lord Yahweh will rest upon this mountain, but the Moabites will be trampled under his feet as straw gets trampled into the manure.

English RSV (Revised Standard Version)

For the hand of the Lord will rest on this mountain, and Moab shall be trodden down in his place, as straw is trodden down in a dung-pit.

English TL (The Living Bible) (1971)

For the Lord's good hand will rest upon Jerusalem, and Moab will be crushed as straw beneath his feet and left to rot.

English Tyndale 1537

For the hand of the LORD ceaseth upon this hill. But Moab shall be threshed down under him, like as the straw is trodden under feet in a dung hill.