Isaiah 25:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused [it] to come to the earth, -- unto dust.

English ASV

And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

English Amplified

And the high fortifications of your walls [the Lord] will bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

English Amplified Classic Bible 1987

And the high fortifications of your walls [the Lord] will bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The high-walled fortress will be brought down, thrown to the ground, to the dust.

English Darby 1890 : Public Domain

And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.

English EASY 2024

He will knock down the high walls of Moab's city. He will completely destroy their strong place. It will all fall down into the dust on the ground.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord will destroy their high walls and safe places. He will throw them down into the dust on the ground.

And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.

English GNT (Good News Translation)

He will destroy the fortresses of Moab with their high walls and bring them tumbling down into the dust.

English God's Word - GW 1995

He will bring down Moab's high fortified walls, level them, and throw them into the dust on the ground.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The high-walled fortress will be brought down, thrown to the ground, to the dust.

English KJV 1611

And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

English LSB

The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low, and cast to the ground, even to the dust.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The unassailable fortresses of your walls He shall bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low and cast to the ground, even to the dust.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The high-walled fortress he will raze, and strike it down level with the earth, with the very dust.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The fortified city (along with the very tops of your walls) he will knock down, he will bring it down, he will throw it down to the dusty ground.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He will pull down their high, strong walls. He will bring them down to the ground. He'll bring them right down to the dust.

English NIV

He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.

English NKJ 1982

The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And bring to the ground, down to the dust.

English NLT

The high walls of Moab will be demolished and ground to dust.

English NRSV 1989 - Only for website

The high fortifications of his walls will be brought down, laid low, cast to the ground, even to the dust.

English Passion Translation Bible 2020

He will tear down the high walls of Moab’s fortresses and flatten them into the dust.

English RSV (Revised Standard Version)

And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, even to the dust.

English TL (The Living Bible) (1971)

The high walls of Moab will be demolished and brought to dust.

English Tyndale 1537

As for his strongholds and high walls: he shall bow them, cast them down, and sell them to the ground in to dust.

Isaiah 25:12 — Compare Translations