Isaiah 25:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.

English ASV

And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.

English Amplified

And He will destroy on this mountain the covering of the face that is cast over the heads of all peoples [in mourning], and the veil [of profound wretchedness] that is woven and spread over all nations.

English Amplified Classic Bible 1987

And He will destroy on this mountain the covering of the face that is cast over the heads of all peoples [in mourning], and the veil [of profound wretchedness] that is woven and spread over all nations.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On this mountain He will swallow up the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

On this mountain he will destroy the burial shroud, the shroud over all the peoples, the sheet covering all the nations;

English Darby 1890 : Public Domain

And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations.

English EASY 2024

On this mountain the Lord will take away the things that make all people sad. He will remove the cloth that covers the people of all nations.

English ERV 2006 - Only For Website

But now there is a veil covering all nations and people. This veil is called "death."

And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.

English GNT (Good News Translation)

Here he will suddenly remove the cloud of sorrow that has been hanging over all the nations.

English God's Word - GW 1995

On this mountain he will remove the veil of grief covering all people and the mask covering all nations.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

On this mountain [He] will destroy the [burial] shroud, the shroud over all the peoples, the sheet covering all the nations;

English KJV 1611

And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

English LSB

And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples, Even the veil which is stretched over all nations.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He will destroy in this mountain the covering which is over all peoples, even the veil that is spread over all nations.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples, Even the veil which is stretched over all nations.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On this mountain he will destroy the veil that veils all peoples, The web that is woven over all nations;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

On this mountain he will swallow up the shroud that is over all the peoples, the woven covering that is over all the nations;

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

On that mountain the Lord will destroy the veil of sadness that covers all of the nations. He will destroy the gloom that is spread over everyone.

English NIV

On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;

English NKJ 1982

And He will destroy on this mountain The surface of the covering cast over all people, And the veil that is spread over all nations.

English NLT

In that day he will remove the cloud of gloom, the shadow of death that hangs over the earth.

English NRSV 1989 - Only for website

And he will destroy on this mountain the shroud that is cast over all peoples, the sheet that is spread over all nations;

English Passion Translation Bible 2020

And on this mountain, he will destroy the shroud wrapped around all the people, the veil spread over all nations.

English RSV (Revised Standard Version)

And he will destroy on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.

English TL (The Living Bible) (1971)

At that time he will remove the cloud of gloom, the pall of death that hangs over the earth;

English Tyndale 1537

Upon the hill shall he take away the side vale that hangeth before the face of all people, and the covering wherewith all Gentiles are covered.

Isaiah 25:7 — Compare Translations