Isaiah 26:1 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.

English ASV

In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

English Amplified

IN THAT day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; [the Lord] sets up salvation as walls and bulwarks.

English Amplified Classic Bible 1987

IN THAT day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; [the Lord] sets up salvation as walls and bulwarks.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.

English Darby 1890 : Public Domain

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.

English EASY 2024

At that time, people will sing this song in Judah: We have a strong city, where we are safe. The Lord has made it safe, like strong walls that protect us all around.

English ERV 2006 - Only For Website

At that time people will sing this song in Judah: We have a strong city with strong walls and defenses. But the Lord gives us our salvation.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.

English GNT (Good News Translation)

A day is coming when the people will sing this song in the land of Judah: Our city is strong! God himself defends its walls!

English God's Word - GW 1995

On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Its walls and fortifications provide safety.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.

English KJV 1611

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

English LSB

In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up walls and ramparts for salvation.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In that day this song shall be sung in the land of Judah: We have a strong city; He appoints walls and bulwarks for security.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On that day they will sing this song in the land of Judah: "A strong city have we; he sets up walls and ramparts to protect us.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

At that time this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city! The LORD’s deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At that time a song will be sung in the land of Judah. It will say, "We have a strong city. God's saving power surrounds it like walls and towers.

English NIV

In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.

English NKJ 1982

In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks.

English NLT

In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is now strong! We are surrounded by the walls of God's salvation.

English NRSV 1989 - Only for website

On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; he sets up victory like walls and bulwarks.

English Passion Translation Bible 2020

A day is coming when this song will be sung in the land of Judah: “The city is a stronghold for us! The Lord’s salvation, like inner and outer walls, makes it secure.

English RSV (Revised Standard Version)

In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.

English TL (The Living Bible) (1971)

Listen to them singing! In that day the whole land of Judah will sing this song: “Our city is strong! We are surrounded by the walls of his salvation!“

English Tyndale 1537

Then shall this song be sung in the land of Judah. We have a strong city, the walls and the ordinance shall keep us.