Isaiah 26:13 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name.
English ASV
O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.
English Amplified
O Lord, our God, other masters besides You have ruled over us, but we will acknowledge and mention Your name only.
English Amplified Classic Bible 1987
O Lord, our God, other masters besides You have ruled over us, but we will acknowledge and mention Your name only.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
O Lord our God, other lords besides You have had dominion, but Your name alone do we confess.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
LORD our God, lords other than you have owned us, but we remember your name alone.
English Darby 1890 : Public Domain
Jehovah our God, other lords than thee have had dominion over us; by thee only will we make mention of thy name.
English EASY 2024
Lord, our God, other lords have ruled over us. But you are the only one that we worship.
English ERV 2006 - Only For Website
Lord, you are our God, but in the past, we followed other lords. We belonged to other masters, but now we want people to remember only one name—yours.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance.
English GNT (Good News Translation)
Lord our God, we have been ruled by others, but you alone are our Lord.
English God's Word - GW 1995
O Lord, our God, you are not the only master to rule us, but we acknowledge only you.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
LORD, our God, other lords than You have ruled over us, but we remember Your name alone.
English KJV 1611
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
English LSB
O Yahweh our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we bring Your name to remembrance.
English MEV 2014 (Modern English Version)
O Lord our God, other lords besides You have had dominion over us, but through You alone we confess Your name.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
O LORD our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
O LORD, our God, other lords than you have ruled us; it is from you only that we can call upon your name.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
O LORD, our God, masters other than you have ruled us, but we praise your name alone.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Lord, you are our God. Other masters besides you have ruled over us. But your name is the only one we honor.
English NIV
O LORD, our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor.
English NKJ 1982
O Lord our God, masters besides You Have had dominion over us; But by You only we make mention of Your name.
English NLT
O LORD our God, others have ruled us, but we worship you alone.
English NRSV 1989 - Only for website
O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but we acknowledge your name alone.
English Passion Translation Bible 2020
Lord Yahweh, our God, other lords have ruled over us, but we praise your name alone.
English RSV (Revised Standard Version)
O Lord our God, other lords besides thee have ruled over us, but thy name alone we acknowledge.
English TL (The Living Bible) (1971)
O Lord our God, once we worshiped other gods; but now we worship you alone.
English Tyndale 1537
O LORD our God, though such lords have domination upon us as know not thee: yet grant that we may only hope in thee, and keep thy name in remembrance.