Isaiah 26:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Thou hast added to the nation, O Jehovah, Thou hast added to the nation, Thou hast been honoured, Thou hast put far off all the ends of earth.

Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

English Amplified

You have increased the nation, O Lord; You have increased the nation. You are glorified; You have enlarged all the borders of the land.

English Amplified Classic Bible 1987

You have increased the nation, O Lord; You have increased the nation. You are glorified; You have enlarged all the borders of the land.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You have enlarged the nation, O Lord; You have enlarged the nation. You have gained glory for Yourself; You have extended all the borders of the land.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You have added to the nation, LORD. You have added to the nation; you are honored. You have expanded all the borders of the land.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou hast increased the nation, Jehovah, thou hast increased the nation: thou art glorified. Thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth.

English EASY 2024

Lord, you have made our nation larger. You have made our nation larger and you have shown how great you are. You have made all the borders of our land grow bigger.

English ERV 2006 - Only For Website

You helped the nation you love. You made our nation grow bigger and brought honor to yourself.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

English GNT (Good News Translation)

Lord, you have made our nation grow, enlarging its territory on every side; and this has brought you honor.

English God's Word - GW 1995

You have expanded the nation, O Lord. You have expanded the nation. You are honored. You have extended all the land's boundaries.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You have added to the nation, LORD. You have added to the nation; You are honored. You have expanded all the borders of the land.

English KJV 1611

Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

You have increased the nation, O Yahweh; You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You have increased the nation, O Lord, You have increased the nation; You are glorified; You have extended all the borders of the land.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You have increased the nation, O LORD, increased the nation to your own glory, and extended far all the borders of the land.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You have made the nation larger, O LORD, you have made the nation larger and revealed your splendor, you have extended all the borders of the land.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Lord, you have made our nation grow. You have made it larger. You have gained glory for yourself. You have increased the size of our land.

You have enlarged the nation, O LORD; you have enlarged the nation. You have gained glory for yourself; you have extended all the borders of the land.

English NKJ 1982

You have increased the nation, O Lord, You have increased the nation; You are glorified; You have expanded all the borders of the land.

We praise you, LORD! You have made our nation great; you have extended our borders!

English NRSV 1989 - Only for website

But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

English Passion Translation Bible 2020

You have made our nation grow! Lord Yahweh, you have made our nation grow; you have revealed your glory, and you have extended all the borders of the land.

English RSV (Revised Standard Version)

But thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

English TL (The Living Bible) (1971)

O praise the Lord! He has made our nation very great. He has widened the boundaries of our land!

English Tyndale 1537

Again, thou increasest the people, O LORD, thou increasest the people thou shalt be praised and magnified in all the ends of the world.