Isaiah 26:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

An imagination supported Thou fortifiest peace -- peace! For in Thee it is confident.

English ASV

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee; because he trusteth in thee.

English Amplified

You will guard him and keep him in perfect and constant peace whose mind [both its inclination and its character] is stayed on You, because he commits himself to You, leans on You, and hopes confidently in You.

English Amplified Classic Bible 1987

You will guard him and keep him in perfect and constant peace whose mind [both its inclination and its character] is stayed on You, because he commits himself to You, leans on You, and hopes confidently in You.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You will keep the mind that is dependent on you in perfect peace, for it is trusting in you.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou wilt keep in perfect peace the mind stayed [on thee], for he confideth in thee.

English EASY 2024

Lord, you keep those people safe who continue to trust in you. You give them peace in their minds, because they believe in you.

English ERV 2006 - Only For Website

Lord, you give true peace to people who depend on you, to those who trust in you.

You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you.

English GNT (Good News Translation)

You, Lord, give perfect peace to those who keep their purpose firm and put their trust in you.

English God's Word - GW 1995

With perfect peace you will protect those whose minds cannot be changed, because they trust you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You will keep in perfect peace the mind [that is] dependent [on You], for it is trusting in You.

English KJV 1611

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

English LSB

The steadfast of mind You will keep in perfect peace Because he trusts in You.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on You, because he trusts in You.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The steadfast of mind You will keep in perfect peace, Because he trusts in You.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

A nation of firm purpose you keep in peace; in peace, for its trust in you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You keep completely safe the people who maintain their faith, for they trust in you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Lord, you will give perfect peace to anyone who commits himself to be faithful to you. That's because he trusts in you.

English NIV

You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.

English NKJ 1982

You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in You.

English NLT

You will keep in perfect peace all who trust in you, whose thoughts are fixed on you!

English NRSV 1989 - Only for website

Those of steadfast mind you keep in peace-- in peace because they trust in you.

English Passion Translation Bible 2020

Perfect, absolute peace surrounds those whose imaginations are consumed with you; they confidently trust in you.

English RSV (Revised Standard Version)

Thou dost keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee, because he trusts in thee.

English TL (The Living Bible) (1971)

He will keep in perfect peace all those who trust in him, whose thoughts turn often to the Lord!

English Tyndale 1537

And thou, which art the doer and hast the matter in hand: shall provide for peace, even the peace that men hope for in thee.

Isaiah 26:3 — Compare Translations