Isaiah 26:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.

English ASV

The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

English Amplified

The foot has trampled it down--even the feet of the poor, and the steps of the needy.

English Amplified Classic Bible 1987

The foot has trampled it down–even the feet of the poor, and the steps of the needy.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Feet trample it down— the feet of the oppressed, the steps of the poor.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Feet trample it, the feet of the humble, the steps of the poor.

English Darby 1890 : Public Domain

The foot shall tread it down, the feet of the afflicted, the steps of the poor.

English EASY 2024

The poor people and the helpless people will walk all over it.

English ERV 2006 - Only For Website

Then poor and humble people will walk on those ruins.

The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy."

English GNT (Good News Translation)

Those who were oppressed walk over it now and trample it under their feet.

English God's Word - GW 1995

Feet trample it, the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Feet trample it, the feet of the humble, the steps of the poor.

English KJV 1611

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

English LSB

The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the poor.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

It is trampled underfoot by the needy, by the footsteps of the poor.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The feet of those who were crushed stomp on them. Those who were helpless walk all over them."

English NIV

Feet trample it down- the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.

English NKJ 1982

The foot shall tread it down— The feet of the poor And the steps of the needy.”

English NLT

The poor and oppressed trample it underfoot.

English NRSV 1989 - Only for website

The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.

English Passion Translation Bible 2020

to be trampled down by the feet of the poor and exploited.”

English RSV (Revised Standard Version)

The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.”

English TL (The Living Bible) (1971)

He presents it to the poor and needy for their use.

English Tyndale 1537

that they may be trodden under the feet of the simple, and with the steps of the poor.

Isaiah 26:6 — Compare Translations