Isaiah 27:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Fury is not in Me; Who giveth Me a brier -- a thorn in battle? I step into it, I burn it at once.

English ASV

Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together.

English Amplified

Wrath is not in Me. Would that the briers and thorns [the wicked internal foe] were lined up against Me in battle! I would stride in against them; I would burn them up together.

English Amplified Classic Bible 1987

Wrath is not in Me. Would that the briers and thorns [the wicked internal foe] were lined up against Me in battle! I would stride in against them; I would burn them up together.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I am not angry. If only there were thorns and briers for me to battle, I would trample them and burn them to the ground.

English Darby 1890 : Public Domain

Fury is not in me. Oh that I had briars [and] thorns in battle against me! I would march against them, I would burn them together.

English EASY 2024

I am not angry now. If there were thorn bushes or weeds in my vineyard, I would attack them. I would burn them all.

English ERV 2006 - Only For Website

I am not angry. But if there is war and someone builds a wall of thornbushes, I will march to it and burn it.

I have no wrath. Would that I had thorns and briers to battle! I would march against them, I would burn them up together.

English GNT (Good News Translation)

I am no longer angry with the vineyard. If there were thorns and briers to fight against, I would burn them up completely.

English God's Word - GW 1995

I am no longer angry. If only thorns and briars would confront me! I would fight them in battle and set all of them on fire.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I am not angry, but if it produces thorns and briers for Me, I will fight against it, trample it, and burn it to the ground.

English KJV 1611

Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

English LSB

I have no wrath. Who would ever give Me briars and thorns in the battle? I would step on them, I would burn them completely.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have no fury. Should someone give Me briers and thorns in battle, then I would step on them, I would burn them fully.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I have no wrath. Should someone give Me briars and thorns in battle, Then I would step on them, I would burn them completely.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I am not angry, but if I were to find briers and thorns, In battle I should march against them; I should burn them all.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am not angry. I wish I could confront some thorns and briers! Then I would march against them for battle; I would set them all on fire,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I am not angry with my vineyard. I wish thorns and bushes would come up in it. Then I would march out against them in battle. I would set all of them on fire.

English NIV

I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire.

English NKJ 1982

Fury is not in Me. Who would set briers and thorns Against Me in battle? I would go through them, I would burn them together.

English NLT

My anger against Israel will be gone. If I find briers and thorns bothering her, I will burn them up.

English NRSV 1989 - Only for website

I have no wrath. If it gives me thorns and briers, I will march to battle against it. I will burn it up.

English Passion Translation Bible 2020

There is no anger in me, for if I found briars and thorns I would burn them up and march to battle against them.

English RSV (Revised Standard Version)

I have no wrath. Would that I had thorns and briers to battle! I would set out against them, I would burn them up together.

English TL (The Living Bible) (1971)

My anger against Israel is gone.

English Tyndale 1537

Who will compel me, that I greatly forgetting all faithfulness, should burn it up at once with thorns and bushes?

Isaiah 27:4 — Compare Translations