Isaiah 29:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?

English ASV

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

English Amplified

Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field and the fruitful field esteemed as a forest?

English Amplified Classic Bible 1987

Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field and the fruitful field esteemed as a forest?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Isn’t it true that in just a little while Lebanon will become an orchard, and the orchard will seem like a forest?

English Darby 1890 : Public Domain

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

English EASY 2024

Very soon, Lebanon's forest will become a field of fruit trees. And the field of fruit trees will seem like a forest.

English ERV 2006 - Only For Website

This is the truth: After a very short time, Lebanon will become rich farmland, and the farmland will be like thick forests.

Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?

English GNT (Good News Translation)

As the saying goes, before long the dense forest will become farmland, and the farmland will go back to forest.

English God's Word - GW 1995

In a very short time Lebanon will be turned into a fertile field and the fertile field will be considered a forest.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Isn't [it true that] in just a little while Lebanon will become an orchard, and the orchard will seem like a forest?

English KJV 1611

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

English LSB

Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fruitful orchard, And the fruitful orchard will be counted as a forest?

English MEV 2014 (Modern English Version)

Is it not yet a very little while before Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted as a forest?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field will be considered as a forest?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But a very little while, and Lebanon shall be changed into an orchard, and the orchard be regarded as a forest!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In just a very short time Lebanon will turn into an orchard, and the orchard will be considered a forest.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In a very short time, Lebanon will be turned into rich farm lands. The rich farm lands will seem like a forest.

English NIV

In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?

English NKJ 1982

Is it not yet a very little while Till Lebanon shall be turned into a fruitful field, And the fruitful field be esteemed as a forest?

English NLT

Soon--and it will not be very long--the wilderness of Lebanon will be a fertile field once again. And the fertile fields will become a lush and fertile forest.

English NRSV 1989 - Only for website

Shall not Lebanon in a very little while become a fruitful field, and the fruitful field be regarded as a forest?

English Passion Translation Bible 2020

Before you know it, Lebanon will be transformed into a fruitful field, and the fruitful field will seem like a forest.

English RSV (Revised Standard Version)

Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?

English TL (The Living Bible) (1971)

Soon—and it will not be very long—the wilderness of Lebanon will be a fruitful field again, a lush and fertile forest.

English Tyndale 1537

See ye not that it is hard by, that Libanus shall be turned in to Charmel, and that Charmel shall be taken as a wood?