Isaiah 31:7 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.

English ASV

For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

English Amplified

For in that day every man of you will cast away [in contempt and disgust] his idols of silver and his idols of gold, which your own hands have sinfully made for you.

English Amplified Classic Bible 1987

For in that day every man of you will cast away [in contempt and disgust] his idols of silver and his idols of gold, which your own hands have sinfully made for you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For on that day, every one of you will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.

English Darby 1890 : Public Domain

for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

English EASY 2024

The time will come when everyone must throw away their gold and silver idols. It was a sin for you to make them for yourselves.

English ERV 2006 - Only For Website

That is because when those things happen, people will reject the gold and silver idols you made when you sinned against me.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

English GNT (Good News Translation)

A time is coming when all of you will throw away the sinful idols you made out of silver and gold.

English God's Word - GW 1995

When that day comes, all of you will reject the silver and gold idols that your sinful hands have made.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For on that day, each one will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.

English KJV 1611

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

English LSB

For in that day every man will reject his silver idols and his gold idols, which your hands have made for you as a sin.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold which your own hands have made for you as a sin.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On that day each one of you shall spurn his sinful idols of silver and gold, which he made with his hands.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The time will come when every one of you will turn your backs on your gods of silver and gold. You sinned when you made them with your own hands.

English NIV

For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.

English NKJ 1982

For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold— sin, which your own hands have made for yourselves.

English NLT

I know the glorious day will come when every one of you will throw away the gold idols and silver images that your sinful hands have made.

English NRSV 1989 - Only for website

For on that day all of you shall throw away your idols of silver and idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

English Passion Translation Bible 2020

For a time is coming when all people will throw away their sinful idols of silver and gold and forsake all that their own hands have made.

English RSV (Revised Standard Version)

For in that day every one shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

English TL (The Living Bible) (1971)

I know the glorious day will come when every one of you will throw away his gold idols and silver images—which in your sinfulness you have made.

English Tyndale 1537

For in that day every man shall cast out his Idols of silver and gold, which ye have made with your sinful hands.