Isaiah 32:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is valued as a forest. [Ps. 104:30; Ezek. 36:26, 27; 39:29; Zech. 12:10.]

English Amplified Classic Bible 1987

Until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is valued as a forest. [Ps. 104:30; Ezek. 36:26, 27; 39:29; Zech. 12:10.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

until the Spirit from on high is poured out on us. Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.

English Darby 1890 : Public Domain

until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

English EASY 2024

It will be like that until God pours a new spirit on us from heaven. Then, deserts will become fields of fruit trees. And fields of fruit trees will seem like forests.

English ERV 2006 - Only For Website

This will continue until God gives us his Spirit from above. Then the desert will become rich farmland and the farmland will be like thick forests.

until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest.

English GNT (Good News Translation)

But once more God will send us his spirit. The wasteland will become fertile, and fields will produce rich crops.

English God's Word - GW 1995

until the Spirit is poured on us from on high. Then the wilderness will be turned into a fertile field, and the fertile field will be considered a forest.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

until the Spirit from heaven is poured out on us. Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.

English KJV 1611

Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

English LSB

Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fruitful orchard, And the fruitful orchard is counted as a forest.

English MEV 2014 (Modern English Version)

until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness is a fruitful field, and the fruitful field is counted as a forest.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Until the spirit from on high is poured out on us. Then will the desert become an orchard and the orchard be regarded as a forest.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the desert will become an orchard and the orchard will be considered a forest.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

That will continue until the Holy Spirit is poured out on us from heaven. Then the desert will be turned into rich farm lands. The rich farm lands will seem like a forest.

English NIV

till the Spirit is poured upon us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.

English NKJ 1982

Until the Spirit is poured upon us from on high, And the wilderness becomes a fruitful field, And the fruitful field is counted as a forest.

English NLT

until at last the Spirit is poured down upon us from heaven. Then the wilderness will become a fertile field, and the fertile field will become a lush and fertile forest.

English NRSV 1989 - Only for website

until a spirit from on high is poured out on us, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest.

English Passion Translation Bible 2020

The desolation will not end until the Spirit is poured out upon us from heaven! Then the wilderness will blossom into a fruitful orchard and the trees of the orchard will grow into a forest!

English RSV (Revised Standard Version)

until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest.

English TL (The Living Bible) (1971)

until at last the Spirit is poured down on us from heaven. Then once again enormous crops will come.

English Tyndale 1537

unto the time that the spirit be poured upon us from above. Then shall the wilderness be a fruitful field, and the plenteous field shall be reckoned for a wood.