Isaiah 32:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.

English ASV

But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

English Amplified

But it [the wrath of the Lord] shall hail, coming down overpoweringly on the forest [the army of the Assyrians], and the capital city shall be utterly humbled and laid prostrate.

English Amplified Classic Bible 1987

But it [the wrath of the Lord] shall hail, coming down overpoweringly on the forest [the army of the Assyrians], and the capital city shall be utterly humbled and laid prostrate.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But hail will level the forest, and the city will sink to the depths.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But hail will level the forest, and the city will sink into the depths.

English Darby 1890 : Public Domain

And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

English EASY 2024

A storm of hail may destroy the forest. The buildings in the city may all fall down too.

English ERV 2006 - Only For Website

But before this happens, the forest must fall and the city must be torn down.

And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low.

English GNT (Good News Translation)

(But hail will fall on the forests, and the city will be torn down.)

English God's Word - GW 1995

The forest will be flattened because of hail, and the city will be completely leveled.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But hail will level the forest, and the city will sink into the depths.

English KJV 1611

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

English LSB

And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and it shall hail when the forest comes down, and the city shall be utterly laid low.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Down it comes, as trees come down in the forest! The city will be utterly laid low. Hill and tower will become wasteland forever for wild asses to frolic in, and flocks to pasture,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Even if the forest is destroyed and the city is annihilated,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Hail might strip the forests bare. Cities might be completely destroyed.

English NIV

Though hail flattens the forest and the city is leveled completely,

English NKJ 1982

Though hail comes down on the forest, And the city is brought low in humiliation.

English NLT

Even though the forest will be destroyed and the city torn down,

English NRSV 1989 - Only for website

The forest will disappear completely, and the city will be utterly laid low.

English Passion Translation Bible 2020

No matter if hail destroys the forest and the city is leveled,

English RSV (Revised Standard Version)

And the forest will utterly go down, and the city will be utterly laid low.

English TL (The Living Bible) (1971)

but the Assyrians will be destroyed and their cities laid low.

English Tyndale 1537

And when the hail falleth, it shall fall in the wood and in the city.

Isaiah 32:19 — Compare Translations